Flor do Lixo

Flor del Basurero

Flor do Lixo

Ya bailé rockJá dancei rock
Xote, xaxado y merengueXote, xaxado e merengue
Todo lo que mi genteTudo que a minha gente
Hizo un día para bailarFez um dia pra dançar
Ahora invitoAgora chamo
A bailar Blues o fricotePra dançar Blues ou fricote
En la suela de este látigoNa tala desse chicote
El cambio lo damosO troco agente dá
Por TiradentesPor Tiradentes
Que fue muerto y descuartizadoQue foi morto e esquartejado
Luego homenajeadoDepois homenageado
Mártir de la independenciaMártir da independência
Por VirgulinoPor Virgulino
Justiciero macho cabrónJusticeiro cabra macho
En la punta de un estileteNa ponta de um estilhaço
El Rey del cangaço cayóO Rei do cangaço caiu

¿Qué país es este?Que País é esse?
De héroes en el anonimatoDe Heróis no anonimato
S.O.S., sin perro estoy en el matoS.O.S., sem cachorro eu tô no mato
Ahora es hora de rebelarAgora é hora de rebelar
Hacer valer nuestro cartelFazer valer nosso cartar

Josef MengeleJosef Mengele
Verdugo sangre naziCarrasco sangue nazista
Después de tantas injusticiasDepois de tantas injustiças
En Brasil vino a descansarNo Brasil veio descansar
Ronald BiggsRonald Biggs
Dice que nos vayamosDiz pra gente cair fora
Esta vez el barco se hundeDessa vez o barco afunda
El “Tren Pagador” va a pasarO “Trem Pagador” vai passar
Río de JaneiroRio de Janeiro
Hermosas playas con sirenasLindas praias com sereias
Maravillas que escondenMaravilhas que escondem
Todas las penas de la RocinhaTodas dores da Rocinha
La gran SampaA grande Sampa
Dice tener Brasil en las manosDiz ter Brasil nas mãos
Está vendiendo flor del basureroTá vendendo flor do lixo
Detrás de CubatãoPor detrás de Cubatão

Salve a BahíaSalve a Bahia
Cuna de los santuariosBerço dos santuários
Donde “Caetano y Gil”Onde “Caetano e Gil”
Dejan celoso al CieloDeixa o Céu enciumado
Vuela la Asa BrancaVoa a Asa Branca
En la voz del viejo “Lua”Na voz do velho “ Lua “
Iracema extrañaIracema tem saudade
Al vaquero y al boiDo vaqueiro e do boio
Pará, BelémPará , Belém
Ve un grito adentrándose en la selvaVeja um grito mata adentro
Es el Cacique RaoniÉ o Cacique Raoni
Llamando a “Chico Mendes”Chamando por “Chico Mendes”