Saudade Dos Pagos

Nostalgia de los Pagos

Saudade Dos Pagos

Cuando vine de mi tierraQuando vim lá da minha terra
Dejé muchas memorias alláDeixei por lá muita recordação
Mi caballo, llamado EsperanzaO meu cavalo, por nome Esperança
Que era todo para míQue era toda minha estimação
Dejé también un juego completoDeixei também um apero completo
Que causaba envidia al patrónQue dava inveja no próprio patrão
Un par de riendas de cuero oscuro,Um par de rédeas de couro de pardo,
Un poncho y dos pelegonesUm pala de poncho e dois pelegão

Dejé incluso un campo sembradoDeixei até uma lavoura plantada
Donde di la primera limpiezaOnde eu tinha dado a primeira capina
Dejé todo, y no quise más nadaEu deixei tudo, e não quis mais nada
Porque me enojé con una mujerPorque criei raiva de uma china
Dejé todo, pero no me importaEu deixei tudo, mas porém não ligo
Sé que no volveré a mi lugarSei que não volto mais pro meu rincão
Estando lejos no hay peligroEstando distante não tem perigo
Que la mujer suavice mi corazónQue a china abrande o meu coração

Traje un lazo de cuero oscuroEu trouxe um laço de couro de pardo
Es lo que quedó de mi profesiónÉ o que restou da minha profissão
En un lío con mujeres bonitasNum entrevero de chinas bonitas
Quiero dar una demostraciónEu quero dar uma demonstração
Y cualquier día tomo unas copasE qualquer dia eu tomo umas canha
Agarro mi lazo y me diviertoAgarro meu laço e caio na farra
Ya elijo a la mujer con buen gustoJá cato a china que tenha picanha
Y le doy un viejo golpe de lazoE dou-lhe um pealo velho de puxarra

Soy gaúcho, y he seguidoEu sou gaúcho, e acompanhei
Todas las vueltas que el mundo exigeTodas as voltas que o mundo requer
Dejé mis interesesMeus interesses abandonei
Dejé el estado por una mujerO estado deixei por causa de mulher
Quiero dar unos tiros más con el lazoEu quero dar mais uns tiros de laço
Para ver las vueltas que hacePra ver as voltas que meu laço faz
Luego descanso mi brazoDepois então, eu descanso meu braço
Y me tranquilizo, y no peleo másE sossego, e não pealo mais