Dá Risada, Nego Véio

Ríe, Viejo Negro

Dá Risada, Nego Véio

Conocí a un viejo negroConheci um nego véio
En un bar de carreteraNum bolicho beira estrada
Sentado en un banco rústicoSentado num banco tosco
Con los pantalones cortos arremangadosDe bombacha arremangada
Tocaba un acordeón de ocho bajosPuxava uma oito baixos
Cantaba y se reíaCantava e dava risada

El viejo negro se reía, tocaba y se reíaDava risada o nego véio, tocava e dava risada

Descendiente de esclavosDescendente de escravos
Tenía sangre fuerteEle tinha sangue forte
Era pobre pero honradoEra pobre mas honrado
Y se burlaba de su propia suerteE zombava da própria sorte
Era alegre y bonachónEra alegra e bonachão
Pero tenía la vida marcadaMas tinha a vida marcada
Quizás por eso el viejoTalvez por isso que o nego
Tocaba y se reíaTocava e dava risada

El viejo negro se reía, tocaba y se reíaDava risada o nego véio, tocava e dava risada

Le pregunté al viejo negroPerguntei pro nego véio
La razón de su risaO motivo da risada
Me respondió en el momentoMe respondeu no momento
Sin titubearSem dar uma vacilada
No sé por qué algunos tienen muchoNão sei porque alguns tem muito
Y muchos no tienen nadaE muitos que não tem nada
Solo sé que cuando mueraSó sei que quando eu morrer
De la vida no me llevaré nadaDa vida não levo nada
Por eso vivo tocandoPor isso eu vivo tocando
Cantando y riendoCantando e dando risada

Ríe, viejo negro, viejo negro ríeDá risada nego véio, nego véio dá risada