Poncho e Paz

Poncho y Paz

Poncho e Paz

Me abrigo en un poncho del frío del inviernoMe abrigo no poncho no frio da invernia
Y rasgo horizontes en los verdes caminosE rasgo horizontes nos verdes caminhos
Cultivando una paz que parece utopíaCampeando uma paz que parece utopia
Y que hace tanta falta en todos los nidosE faz tanta falta em todos os ninhos

No hablen de paz quienes ensalzan la inerciaNão falem de paz os que endeusam a inércia
Pues es en la controversia donde brotan las lucesPois na controvérsia é que brotam as luzes
Los debates y enfrentamientos difieren en la esenciaDebates e embates diferem na essência
Las ideas son armas que no siembran crucesIdeias são armas que não plantam cruzes

Del verde amargo al verde esperanzaNo verde do amargo ao verde esperança
Que un día soñaron nuestros abuelosQue um dia sonharam os nossos avós
Un tiempo de paz, alegría y bonanzaUm tempo de paz de alegria e bonança
Que con sudor y sangre sembraron para nosotrosQue com suor e sangue semearam pra nós
Un tiempo de paz, alegría y bonanzaUm tempo de paz de alegria e bonança
Que con sudor y sangre sembraron para nosotrosQue com suor e sangue semearam pra nós

Me abrigo en un poncho del viento campestreMe abrigo no poncho da aragem campeira
Que invade la cima y castiga los rinconesQue invade a cumeeira e castiga os oitões
Y sopla en las grietas abriendo las puertasE sopra nas frinchas abrindo as porteiras
Podando los atajos y las ilusionesPodando os atalhos e as ilusões

No hablen de paz quienes desde arriba del muroNão falem de paz os que em cima do muro
Se encogen en la oscuridad y no quieren lucharSe achicam no escuro e não querem pelear
Por un tiempo nuevo, libre y futuroPor um tempo novo, liberto e futuro
Donde la cobardía no tenga lugarOnde a covardia não tenha lugar