Presença

Presencia

Presença

En la suavidad del pasto, en el correr de las fuentesNas maciez da grama, no correr das fontes
En el cañaveral que va domando los arroyosNo taquaral que vai domando as sangas
En el Sol naciendo de nuestra lagunaNo Sol nascendo da nossa lagoa
En la flor del cedro, en el color de la pitangaNa flor do cedro, na cor da pitanga

En la llegada de agosto que trae la alegríaNo entrar de agosto que traz a alegria
En el revolotear de las aves al llamar a septiembreNo revoar das aves ao chamar de setembro
En el espejo de agua que los aguapés cubrieronNo espelho d'água que aguapés cobriram
En el campo en fiesta recuperando el verdeNo campo em festa retomado o verde

En el mugir del ganado, en el bebedero de salNo mugir do gado, no coxo do sal
En el roce del mate, que tomo solitoNo rocar do mate, que eu tomo solito
Te siento vivo, con un mensajeEu te sinto vivo, com uma mensagem
Lleno de esperanza que viene del infinitoCheia de esperança vinda do infinito

Nuestras colinas sienten tu ausenciaAs nossas coxilhas sentem tua falta
Pero lloran en silencio para escuchar el lamentoMas choram baixinho pra ouvir o lamento
Que llega de lejos con el sonido de la gaitaQue chega de longe num toque de gaita
Del crujir de las ramas de los lapachos al vientoDo ranger dos galhos dos ipês ao vento

Viejo, no sabía que te amaba tantoVelho, eu não sabia que te amava tanto
Ni que dolería así tu ausenciaNem que doeria assim a tua ausência
Pero estás amigo en el coro de los camposMas estás amigo no coral dos campos
Presente en las voces de nuestra querenciaPresente nas vozes da nossa querência

En el mugir del ganado, en el bebedero de salNo mugir do gado, no coxo do sal
En el roce del mate, que tomo solitoNo rocar do mate, que eu tomo solito
Te siento vivo, con un mensajeEu te sinto vivo, com uma mensagem
Lleno de esperanza que viene del infinitoCheia de esperança vinda do infinito