Porteira Amiga

Amiga Porteña

Porteira Amiga

Porteña, la vieja amigaPorteira, a velha amiga
De las tardes felicesDas tardes felizes
De sol de veranoDe sol de verão
Porteña, tu imagenPorteira, a tua imagem
Decora el paisajeEnfeita a paisagem
Allá en el arroyoLá do ribeirão
Porteña de los días de ensueñoPorteira dos dias de sonho
Tus campos risueñosTeus campos risonhos
Y tus pastizalesE teus capinzais
Porteña de la curva del caminoPorteira da curva da estrada
Porteña que vio carretasPorteira que viu carroções
Y ganado pasarE boiada passar
Y el polvo quedando atrás.E a poeira ficando pra trás.

Flores en el borde del caminoFlores na beira da estrada
Y el olor rico a mielE o cheiro gostoso de mel
Recuerda, querida porteñaLembra, porteira querida
Cuando me quedaba a tu ladoQuando eu ficava ao teu pé
Mis secretos de infanciaOs meus segredos de infância
Podía guardar contigoPodia contigo guardar
Nuestra amistad, porteñaNossa amizade, porteira
Cuánta nostalgia me da. (bis)Quanta saudade me dá. (bis)