E As Flores Venceram

Y Las Flores Triunfaron

E As Flores Venceram

Cómo puede un niño necesitado de amorComo pode um menino carente de amor
Creer en el más allá o en un mundo mejorCrer no além do infinito ou num mundo melhor
Sus lágrimas caen en el césped y el dolorSuas lágrimas caem na relva e a dor
Se desvanece en sonrisas de hambre y sin color.Se desmancha em sorrisos de fome e sem cor.

En una noche estrellada y fría, soñóNuma noite estrelada e fria, sonhou
Con el pan del basurero de la gran mansiónCom o pão do lixeiro da grande mansão
En el jardín entre las flores, en la casa de un perroNo jardim entre as flores, na casa de um cão
En su hogar cálido, era entonces alguien.No seu lar aquecido, era gente então.

Si alguien me pide ser normalSe alguém me pedir, para ser normal
Que me muestre la vida, que me enseñe a amarQue me mostre a vida, que me ensine a amar
Y entonces seré lo que sea capazE então serei, o que for capaz
Un hombre común, o quizás algo más.Um homem comum, ou talvez bem mais.

Las personas cambiaron las armas y el colorAs pessoas trocaram as armas e a cor
Por periódicos y mentiras, discursos en la televisiónPor jornais e mentiras, palanques tv
En las escuelas en los campos se habla de amorNas escolas nos campos se fala de amor
Y las flores triunfaron pero nada cambió.E as flores venceram mas nada mudou.

En el susurro del viento o en la suave canciónNo murmúrio do vento ou na suave canção
En el rugido del mar, en el azul infinitoNo bramido do mar, no infinito anil
Todavía resuena el grito de algún corazónAinda ecoa o grito de algum coração
Que te pide suplicando, ama más a Brasil.Que te pede implorando, ame mais o brasil.

Si alguien me pide ser normalSe alguém me pedir para ser normal
Que me muestre la vida, que me enseñe a amarQue me mostre a vida, que me ensine amar
Y entonces seré lo que sea capazE então serei, o que for capaz
Un hombre común, o quizás algo más.Um homem comum, ou talvez bem mais.

Si alguien me pide ser normalSe alguém me pedir para ser normal
Que me muestre la vida, que me enseñe a amarQue me mostre a vida, que me ensine amar
Y entonces seré lo que sea capazE então serei, o que for capaz
Un hombre común, o quizás algo más.Um homem comum, ou talvez bem mais.

(obs.: esta canción formó parte del festival de la canción inédita de la asociación Banestado siendo inscrita el 22/09/1991)(obs.: esta música fez parte do festival da canção inédita da associação banestado sendo inscrita em 22/09/1991)