Filhos da pátria

Hijos de la patria

Filhos da pátria

Mientras a lo lejos la élite se saciaEnquanto à distância a elite se farta
Nuestros hijos hambrientos mendigan el panNossos filhos famintos mendingam o pão
Rebuscando las migajas, los restos perdidosGarimpando as migalhas as sobras perdidas
Lo poco de mucho que ellos arrojaron al sueloO pouco do muito que eles lancaram ao chão
Entre los callejones oscuros, en las colinas, en los barrios marginalesEntre o becos escuros nos morros nos guetos
Somos nosotros los olvidados abandonados en vanoSomos nós os esquecidos largados em vão
Pobres miserables para siempre desterradosPobres miseráveis pra sempre banidos
Sometidos violentados sin techo sin sueloSubjulgados violentados sem teto sem chão
Y así vamos nosotros renuentes señoresE assim vamos nós relutantes senhores
Siempre combatidosSempre combatidos
Enfrentando a la policíaEnfrentando a polícia
Intentando probar que somos de bienTentando provar que somos de bem
El sistema nefasto que oprime y excluyeO sistema nefasto que oprime e exclui
Nunca es combatidoNunca é combatido
Pues lo que sobra en la mesa de pocosPois o que sobra na mesa de poucos
En la mesa de muchos no hayNa mesa de muitos não tem
Y cada día le pido al SeñorE todo dia eu peço ao Senhor
No dejes nunca caer la furia sobre míNão deixe jamais a fúria cair sobre mim
A pesar de la revuelta y la gran aflicciónApesar da revolta e da grande aflição
No voy a transgredir ni perder la razónEu não vou transgredir nem perder a razão

Somos los hijos rechazadosSomos os filhos rejeitados
Hijos de la patria madre gentilFilhos da pátria mãe gentil
Somos aquellos bastardosSomos aqueles bastardos
Los despreciados de BrasilOs desprezados do Brasil