Farelos de Amor

Migajas de Amor

Farelos de Amor

Tu corazón fue estucheTeu coração foi estojo
De mis leales sentimientosDos meus leais sentimentos
Deshechos por el arrojoDesfeitos pelo arrojo
De tus fútiles juramentosDos teus fúteis juramentos
Yo te ensayaba preludioEu te ensaiava prelúdio
Tú imaginabas rechazoTu imaginavas repúdio
A mi leal manifiestoAo meu leal manifesto
En ese gran amor que nos contuvoNesse grandor que a conteve
Nuestro amor siempre tuvoO nosso amor sempre teve
Fiebre premonitoria de un restoFebril prenúncio de um resto

Hasta que en un tono nerviosoAté que num tom nervoso
Tú proferiste quimerasTu proferiste quimeras
Yo no era tu esposoEu não era teu esposo
Ni tú eras mi esposaNem minha esposa tu eras
Con declaraciones nefastasCom declaração nefasta
A cada instante me arrastrasA todo instante me arrasta
Por caminos curvos sin calmaPor rumos curvos sem calma
Marcando las horas en los versosMarcando as horas nos versos
De estos asuntos diversosDesses assuntos diversos
Que la vida guarda en el almaQue a vida guarda na alma

¿Para qué negar si sabemosPra quê negar se sabemos
Que quien ve mis archivosQue quem vê os meus acervos
Verá que siempre vivimosVerá que sempre vivemos
En una guerra de nerviosEm uma guerra de nervos
Cuántas veces nuestras espaldasQuantas vezes nossas costas
Fueron dadas por respuestasForam dadas por respostas
A necesarias preguntasA necessárias perguntas
Y la falta de buenas ideasE a falta de idéias boas
Ha hecho que muchas personasTêm feito muitas pessoas
Dejen de vivir juntasDeixarem de viver juntas

Hermosas canciones y poemasBelas canções e poemas
Que hice para ti y grabéQue fiz pra ti e gravei
Documentan los dilemasDocumentam os dilemas
Que de este amor soportéQue desse amor suportei
Desinterés por el sexoDesinteresse por sexo
Y nuestro amor sin reflejoE nosso amor sem reflexo
De una amistad legítimaDe uma amizade legítima
Ya no nos permite otra oportunidadNão nos permite mais chance
Y al final del romanceE no final do romance
Cada uno sale como víctimaCada um sai como vítima

Nuestros placeres profundosNossos prazeres profundos
Por más bellos que se haganPor mais que se façam belos
Tú en pocos segundosVocê em poucos segundos
Los conviertes en podridas migajasFaz deles podres farelos
Tu odio hacia mí es tantoSeu ódio por mim é tanto
Que aunque yo fuera un santoQue ainda que eu fosse um santo
Tal vez lograríasTalvez você conseguisse
Ponerme por debajo de los nivelesMe por abaixo dos níveis
De todas las cosas horriblesDe todas coisas horríveis
Que de mí ya has dichoQue de mim você já disse