Vítima do Seu Coração

Víctima de Tu Corazón

Vítima do Seu Coração

Estoy sufriendo porque estoy amando a una gran amigaEu estou sofrendo porque estou amando uma grande amiga
No se lo digo a ella ni quiero que lo sepaNão digo pra ela nem quero que diga
Esperando la hora y el día propicioEsperando a hora e o dia propício
Quiero que sepas que de ti misma estoy hablandoQuero que saiba que é de você mesma que estou falando
Ya hace mucho tiempo que estoy esperandoJá tem muito tempo que estou esperando
Por la recompensa de mi sacrificioPela recompensa do meu sacrifício

Y el fuego ardiente que quema por dentro, pero no se revelaE o fogo ardente que queima por dentro, mas não se revela
Provoco en otra, pero siento por ellaEu provoco em outra, mas sinto por ela
Que siente por otro y no siente por míQue sente por outro e não sente por mim
Parece leyenda, historia de película, escena de telenovelaParece lenda, história de filme, cena de novela
Finge que no sabe que estoy interesado en ellaFinge que não sabe que estou afim dela
Y ella interesada en otro que no está interesadoE ela afim de outro que não está afim

Nada de lo que hago dedicado a ella le impresionaNada que eu faço dedicado a ela lhe impressiona
Uso toda táctica, pero no funcionaUso toda tática, mas não funciona
Voy, mientras tanto quedándome soloVou, enquanto isto ficando sozinho
Siempre que siento por alguien una pasión fuerteSempre que eu sinto por uma pessoa uma paixão forte
Aparece un tipo con mucha más suerteAparece um cara com muito mais sorte
Se convierte en un obstáculo y toma mi caminoVira um obstáculo e toma o meu caminho

Y el corazón vive de confrontación, golpeando de frenteE o coração vive de confronto batendo de frente
Queriendo a la persona que no quiere a unoQuerendo a pessoa que não quer a gente
Para no dar derecho a vivir en pazPra não dar direito de viver em paz
Tengo miedo de que mi tiempo pase y venza la validezEu tenho medo que o meu tempo passe vença a validade
Cuando ella me dé la oportunidadQuando ela me der oportunidade
Quizás sea tarde y ya no compense másTalvez seja tarde nem compense mais

Un día de estos rompo el silencio y venzo la timidezUm dia desses eu quebro o silêncio e venço a timidez
Deshago el misterio y asumo de una vez lo que el pecho siente y la cabeza piensaDesmancho o mistério e assumo de vez o que o peito sente e a cabeça pensa
¿Será solo uno más ante tantos problemas pequeños?Será mas um diante de tantos problemas pequenos
Una amiga más, una amiga menosUma amiga a mais uma amiga a menos
Para quien pierde o gana no hace diferenciaPra quem perde ou ganha não faz diferença

Tengo miedo de no soportar y recibir un rechazoEu tenho medo de não suportar e levar um fora
Sufrir un infarto, morir en cualquier momentoSofrer um infarte morrer qualquer hora
Sin dejar ni pista de lo que pasóSem deixar nem pista do que aconteceu
Voy a dejar claro que la causa de la muerte fue mal de amorVou deixar claro que a causa da morte foi mal de paixão
Y el arma del crimen fue tu corazónE a arma do crime foi seu coração
Que disparó a otro y acertó en el míoQue atirou em outro e acertou no meu