Andalucía

Andaluzia

Andalucía

Quanta vontade eu tenhoCuantas ganas me da
De te dizer o que eu queroDe decirte lo que te quiero
De te ensinar o mundo inteiroDe enseñarte el mundo entero
Quanta vontade eu tenhoCuantas ganas me da

Eu sei que cometi muitos errosSé que he cometido tantos errores
E não penso em te pagar com floresQue yo no pienso pagar con flores
Muito daria para que me perdoeCuanto daría porque me perdones
Te entregaria minhas manhãsTe regalo las mañanas
E me escutando, te apaixonaráY que escuchándome tú te enamores

Se soubesse que me apaixonei por tiSi supieras que por ti me muero
Que sem ti, meu amor, me desesperoQue yo sin ti, mi niña, desespero
Tu me mata, me salva, me enche de esperançaMe matas, me curas, me prendes las luces
Mas continuo com saudadesPero quedó a oscuras

Eu sei que vais partirSi tú me dejaras
Te entrego minhas manhasTe regalo las mañanas
Com rosas em tua camaSolo rosas en tu cama
Somente você e euSolos tú y yo
Eu sei que vais partirSi tú me dejaras
Por ti entrego mil batalhasPor ti pierdo mil batallas
Para que acordes em minha camaQue despiertes en mi cama
Somente você e euSolos tú y yo
Voltei para pedir o seu perdãoVolví para pedirte perdón

Sou um homem arrependido, me perdoe por favorSoy un hombre arrepentido, ya perdóname
Se não me perdoar creio que vou enlouquecerSi tú no me perdonas voy a enloquecer
Peço a virgem e a Macarena, por favor me devolvaA la virgen y a la Macarena le pido que vuelvas
Somente peço que volteQue solo tú vuelvas

AndaluziaAndalucía
O Sol ainda não se foiEl Sol no se acaba todavía
É você, meu desejo, é você minha melodiaTú, mi fantasía, yo tu melodía
Por todas as noites e todos os diasToda la noche y todos los días

AndaluziaAndalucía
Isto ainda não teve o seu fimEsto no se acaba todavía
E esta melodia é sua e minhaEsta melodía es tuya y mía
É minha e sua cançãoEs nuestra canción

Eu sei que vais partirSi tú me dejaras
Te entrego minhas manhasTe regalo las mañanas
Com rosas em tua camaSolo rosas en tu cama
Somente você e euSolos tú y yo

Eu sei que vais partirSi tú me dejaras
Por ti entrego mil batalhasPor ti pierdo mil batallas
Para que acordes em minha camaQue despiertes en mi cama
Somente você e euSolos tú y yo
Voltei para pedir o seu perdãoVolví para pedirte perdón
Somente peço que voltesQue solo tú vuelvas

AndaluziaAndalucía
O Sol ainda não acabouEl Sol no se acaba todavía
Você é minha fantasia, e eu, sua melodiaTú mi fantasía, yo tu melodía
A noite toda e todos os diasToda la noche y todos los días

AndaluziaAndalucía
Isto ainda não teve o seu fimEsto no se acaba todavía
E esta melodia é sua e minhaEsta melodía es tuya y mía
É minha e sua cançãoEs nuestra canción

Eu sei que vais partirSi tú me dejaras
Te entrego minhas manhasTe regalo las mañanas

Eu sei que vais partirSi tú me dejaras
Por ti entrego mil batalhasPor ti pierdo mil batallas
Para que acordes em minha camaQue despiertes en mi cama
Somente você e euSolos tú y yo

Voltei para pedir o seu perdãoVolví para pedirte perdón