Blessed is My Luck

Bendita Mi Suerte

I thank GodLe doy gracias a Dios
For knowing you bothPor conoceros a los dos
If I were given another lifeSi me dieran otra vida
I’d ask for the same oneYo me pediría la misma

You took off your wingsOs quitasteis vuestras alas
To give me a heartPara darme un corazón
You gave up your dreamsOs quitasteis vuestros sueños
To give me a voicePara darme a mí la voz

To give me so much lovePara darme tanto amor
To give me a smile at the start of a new dayPara darme una sonrisa al empezar un nuevo día
I give you my songYo os entrego mi canción

And as the years go byY al pasar lo años
I've realizedMe he dado cuenta
That it's your handsQue son vuestras manos
That wrap around meLas que me arropan
That light my wayLas que me iluminan
So I can see lifePa’ poder yo ver la vida
So I can face it head-onPa’ mirarla cara a cara
And say: You are mineY decirle: Tú eres mía

The words of othersNunca hicieron daño
Never did me harmLas palabras de la gente
They never did me harmNunca hicieron daño
Against the world and its wickednessContra el mundo y su maldad
You’re always in frontVosotros siempre al frente
I don’t know how I got so luckyNo sé cómo he podido tener tanta suerte
What a blessed luck!¡Qué bendita suerte!

From deep inside I sayDesde adentro yo lo digo
There’s nothing likeQue no hay nada parecido
The kisses you give meA los besos que me dais
That are part of my warmthY que son parte de mi abrigo

Little pieces of your skinCachitos de vuestra piel
That you’ve sewn togetherQue poco a poco habéis cosido
Through my veins runs the blood of my Palm and its two riversPor mis venas corre sangre de mi Palma y sus dos ríos
It’s foreverEs por siempre
And for always my songY para siempre mi canción