Cómo Dejarte Ir

Wie Lass Ich Dich Gehen

Cómo Dejarte Ir

Wie verhindere ich, dass dein Duft entweichtCómo evitar que tu perfume no se vaya
Wie kann ich das Herz täuschen, wenn du innen bistCómo engañar al corazón si estás por dentro
Wie verhindere ich, dass die "Ich liebe dich" verschwindenCómo evitar que se me borren los te quieros
Die du mir morgens im Café gesagt hastQue en el café de las mañanas me decías
Wie schweige ich ein Herz, das schlägtComo callar a un corazón que está latiendo

Wie vergesse ich diesen Sommer mitten im JanuarCómo olvidar aquel verano en pleno enero
Ein Kuss genügte, um die Sehnsucht zu entfachenBastaba un beso para desatar las ganas
Jedes Wort, das aus deinem Mund kamCada palabra que salía de tu boca
War ein Fest, das in meinem Blick explodierteEra una fiesta que explotaba en mi mirada

Wenn du meine Seele ganz mit Farben gefüllt hastSi me has llenado el alma entera de colores
Erklär mir, wie ich dich vergesse, wenn ich es nicht kannExplícame como te olvido, si no puedo

Wie lass ich dich gehen, wie lass ich dich losCómo dejarte ir, cómo te suelto
Wie lass ich dich gehen, du brennst in mirCómo dejarte ir, quemas por dentro
Ich will dich loslassenQuiero dejarte ir
Ich habe die Erinnerung gelöschtBorré el recuerdo
Wenn meine Lieder nur von uns erzählenSi mis canciones solo hablan de lo nuestro
Und ich dich nicht mehr habeY ya no te tengo

Wir waren verrückt und haben die ganze Welt in Brand gesetztÉramos locos incendiando el mundo entero
Wir dachten nie, dass etwas schiefgehen könnteNunca pensamos que podría salir mal
Du warst der Schlüssel, der all meine Ängste einsperrteFuiste la llave que encerró todos mis miedos
Und jetzt bist du nicht mehr daY ahora no estás

Ich schwöre, ich habe es versucht und ich schwöre, ich kann nichtJuro que lo he intentado y juro que no puedo
Es ist deine Erinnerung, die nicht aufhört zu schreienEs tu recuerdo que no para de gritar

Wie lass ich dich gehen, wie lass ich dich losCómo dejarte ir, cómo te suelto
Wie lass ich dich gehen, du brennst in mirCómo dejarte ir, quemas por dentro
Ich will dich loslassenQuiero dejarte ir
Ich habe die Erinnerung gelöschtBorré el recuerdo
Wenn ich ständig über deine Erinnerung stolpereSi a cada rato me tropiezo en tu recuerdo
Wenn meine Lieder nur von uns erzählenSi mis canciones solo hablan de lo nuestro
Und ich dich nicht mehr habeY ya no te tengo

Und wenn ich die Augen schließeY si yo cierro los ojos
Erscheinst du auf meinem KissenTe apareces en mi almohada
Ich schwöre, ich fühle deine Finger, die auf meinem Rücken tanzenJuro que siento tus dedos bailando en mi espalda

Du warst ein Teil meiner HautTú eras parte de mi piel
Ich war ein Teil deiner TräumeYo era parte de tus sueños
Alles ging am Ende verlorenTodo se perdió al final
Und jetzt habe ich dich nicht mehrY ahora no te tengo

Wie lass ich dich gehen, wie lass ich dich losCómo dejarte ir, cómo te suelto
Wie lass ich dich gehen, du brennst in mirCómo dejarte ir, quemas por dentro
Ich will dich loslassenQuiero dejarte ir
Aber ich kann nichtPero no puedo
Wenn ich ständig über deine Erinnerung stolpereSi a cada rato me tropiezo en tu recuerdo
Wenn meine Lieder nur von uns erzählenSi mis canciones solo hablan de lo nuestro
Und ich dich nicht mehr habeY ya no te tengo