De Qué Manera

Op Welke Manier

De Qué Manera

Met een glimlach op straat loop ik verlorenCon la sonrisa puesta por tu calle voy perdido
Het lijkt wel een leugen wat het leven geeftPárese que es mentira lo que regala la vida
Gisteren heeft mijn kussen de verdrietigheid opgehevenAyer me levanto la tristeza mi almohada
En vandaag ben ik gek omdat de droom je vreugde herinnertY hoy voy loco por que el sueño me recuerde tu alegría

Ik weet niet of het jouw woorden vol poëzie warenNo se si fueron tus palabras llenas de poesía
Die mijn melancholie in kleuren hebben geschilderdLas que pintaron de colores mi melancolía
Ik bedoel niet dat dit voor altijd moet durenYo no pretendo que esto dure para siempre
Ik wil het gewoon genieten, het nooit vergetenSolo quiero disfrutarlo, no olvidarme nunca

Op welke manier, kan een glimlach zo oprechtDe que manera, una sonrisa tan verdadera
Je brengen waar je maar wiltPuede llevarte hasta donde quieras
Kan je leren dat alles om een reden gebeurtPuede enseñarte que todo pasa por una razón
Op welke manier heb ik de lente gegevenDe que manera he regalado la primavera
Op welke manierDe que manera

Je hebt me geleerd het licht te zien dat een blind kus verbergtMe has enseñado a ver la luz que esconde un beso a ciegas
Dat wanneer de ziel zich blootstelt, er weinig overblijftQue cuando se desnuda el alma es poco lo que queda
Vandaag heb ik geen vragen, ik wil geen antwoordenHoy no tengo preguntas, no quiero respuestas
Het maakt me niet uit wat er gebeurt, ik laat de deur voor je openNo me importa lo que pase, yo te dejaré la puerta abierta

Ik heb de mond niet meer gezien die mijn arme lot veranderdeNo he vuelto a ver la boca que cambió mi pobre suerte
Alles bleef in de nacht waarin ik sterk werd op jouw straatTodo quedo en la noche que en tu calle me hice fuerte
Je herinnerde me eraan dat het leven maar twee dagen zijnMe recordaste que la vida son dos días
Ik wil je gewoon bedanken, voor het sluiten van mijn wondSolo quiero agradecerte, por cerrar mi herida

Op welke manier, kan een glimlach zo oprechtDe que manera, una sonrisa tan verdadera
Je brengen waar je maar wiltPuede llevarte hasta donde quieras
Kan je leren dat alles om een reden gebeurtPuede enseñarte que todo pasa por una razón
Op welke manier heb ik de lente gegevenDe que manera he regalado la primavera

Op welke manier, kan een glimlach zo oprechtDe que manera, una sonrisa tan verdadera
Je brengen waar je maar wiltPuede llevarte hasta donde quieras
Kan je leren dat alles om een reden gebeurtPuede enseñarte que todo pasa por una razón
Op welke manier heb ik de lente gegevenDe que manera he regalado la primavera
Op welke manier!De que manera!