El Tiempo

Die Zeit

El Tiempo

Wenn ein Meer Kontinente schenktSi un mar regala continentes
Menschen verbindet und trenntUne y separa gente
So als wäre es nichtsAsí como si nada
Sag mir, was wäreDime qué sería
Welche Kraft hätteQué poder tendría
Mit einem AnrufCon una llamada

Ich habe gelernt, dass die Mutigen gewinnenAprendí que ganan los valientes
Dass du direkt vorangehen kannstQue puedes ir de frente
Wenn du kämpfst und nicht schweigstSi luchas y no callas
Wenn du niemals den Rücken kehrstSi nunca das la espalda
Wenn du dir selbst niemals untreu bistSi nunca a ti te fallas
Haben wir schon etwas erreichtAlgo hemos logrado ya

Manchmal wache ich auf und stelle mir die "Ich liebe dich" vor, die du gesagt hastA veces me despierto imaginando los te quieros que decías
Manchmal bereue ich, dir nicht gesagt zu haben, dass du etwas Großes warstA veces me arrepiento de no haberte dicho que eras algo grande
Auch meine eigene WeltTambién mi mundo aparte

Und wie vergisst man, wenn es wahr ist, dass die Zeit alles heiltY cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura
Sag mir, wie ich der Mond anlügen kannDime cómo hago pa’ mentirle a la Luna
Um ihm nicht zu sagen, dass das hier schon vorbei istPa’ no decirle que esto ya se acabó
Die Zeit zurückgewinnen und innerlich atmenRecupera el tiempo y respirar por dentro

Und wenn es wahr ist, dass die Zeit alles heiltY si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ich, der Verlierer in diesem großen AbenteuerYo perdedor en esta gran aventura
Und zu erkennen, dass das hier schon vorbei istY darme cuenta que esto ya se acabó
Die Zeit zurückgewinnen und innerlich atmenRecuperar el tiempo y respirar por dentro

Ohne dich ist die Nacht andersSin ti la noche es diferente
Die Stille wird starkEl silencio se hace fuerte
Die Musik verstummtLa música se calla

Und die Luft, die mir fehltY el aire que me falta
Meine Heilung ist dein AnrufMi cura es tu llamada
Es schmerzt jeden Tag mehrDueles cada día más

Manchmal wache ich auf und stelle mir die "Ich liebe dich" vor, die du gesagt hastA veces me despierto imaginando los te quieros que decías
Manchmal bereue ich, dir nicht gesagt zu haben, dass du etwas Großes warstA veces me arrepiento de no haberte dicho que eras algo grande
Auch meine eigene WeltTambién mi mundo aparte

Und wie vergisst man, wenn es wahr ist, dass die Zeit alles heiltY cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura
Sag mir, wie ich der Mond anlügen kannDime cómo hago pa’ mentirle a la Luna
Um ihm nicht zu sagen, dass das hier schon vorbei istPa’ no decirle que esto ya se acabó
Die Zeit zurückgewinnen und innerlich atmenRecuperar el tiempo y respirar por dentro

Und wenn es wahr ist, dass die Zeit alles heiltY si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ich, der Verlierer in diesem großen AbenteuerYo perdedor en esta gran aventura
Und zu erkennen, dass das hier schon vorbei istY darme cuenta que esto ya se acabó
Die Zeit zurückgewinnen und innerlich atmenRecuperar el tiempo y respirar por dentro

Und wenn es wahr ist, dass die Zeit alles heiltY si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ich, der Verlierer in diesem großen AbenteuerYo perdedor en esta gran aventura
Und zu erkennen, dass das hier schon vorbei istY darme cuenta que esto ya se acabó
Die Zeit zurückgewinnenRecuperar el tiempo

Wenn ein Meer Kontinente schenktSi un mar regala continentes
Menschen verbindet und trenntUne y separa gente
So als wäre es nichtsAsí como si nada
Sag mir, was wäreDime qué sería
Welche Kraft hätteQué poder tendría
Mit einem AnrufCon una llamada