El Tiempo

De Tijd

El Tiempo

Als een zee continenten geeftSi un mar regala continentes
Verbindt en scheidt mensenUne y separa gente
Zo maar, alsof het niets isAsí como si nada
Zeg me, wat zou het zijnDime qué sería
Welke kracht zou het hebbenQué poder tendría
Met een telefoontjeCon una llamada

Ik leerde dat de dapperen winnenAprendí que ganan los valientes
Dat je recht op je doel af kunt gaanQue puedes ir de frente
Als je vecht en niet zwijgtSi luchas y no callas
Als je nooit je rug toekeertSi nunca das la espalda
Als je nooit jezelf in de steek laatSi nunca a ti te fallas
Hebben we al iets bereiktAlgo hemos logrado ya

Soms word ik wakker en stel me de 'ik hou van je's voor die je zeiA veces me despierto imaginando los te quieros que decías
Soms heb ik spijt dat ik je niet heb verteld dat je iets groots wasA veces me arrepiento de no haberte dicho que eras algo grande
Ook mijn wereld apartTambién mi mundo aparte

En hoe vergeet je het als het waar is dat de tijd alles geneestY cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura
Zeg me hoe ik de Maan moet bedriegenDime cómo hago pa’ mentirle a la Luna
Om niet te zeggen dat dit al voorbij isPa’ no decirle que esto ya se acabó
De tijd terugwinnen en van binnen ademhalenRecupera el tiempo y respirar por dentro

En als het waar is dat de tijd alles geneestY si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ik, verliezer in dit grote avontuurYo perdedor en esta gran aventura
En me realiseren dat dit al voorbij isY darme cuenta que esto ya se acabó
De tijd terugwinnen en van binnen ademhalenRecuperar el tiempo y respirar por dentro

Zonder jou is de nacht andersSin ti la noche es diferente
De stilte wordt sterkerEl silencio se hace fuerte
De muziek verstomtLa música se calla

En de lucht die me ontbreektY el aire que me falta
Mijn genezing is jouw telefoontjeMi cura es tu llamada
Het doet elke dag meer pijnDueles cada día más

Soms word ik wakker en stel me de 'ik hou van je's voor die je zeiA veces me despierto imaginando los te quieros que decías
Soms heb ik spijt dat ik je niet heb verteld dat je iets groots wasA veces me arrepiento de no haberte dicho que eras algo grande
Ook mijn wereld apartTambién mi mundo aparte

En hoe vergeet je het als het waar is dat de tijd alles geneestY cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura
Zeg me hoe ik de Maan moet bedriegenDime cómo hago pa’ mentirle a la Luna
Om niet te zeggen dat dit al voorbij isPa’ no decirle que esto ya se acabó
De tijd terugwinnen en van binnen ademhalenRecuperar el tiempo y respirar por dentro

En als het waar is dat de tijd alles geneestY si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ik, verliezer in dit grote avontuurYo perdedor en esta gran aventura
En me realiseren dat dit al voorbij isY darme cuenta que esto ya se acabó
De tijd terugwinnen en van binnen ademhalenRecuperar el tiempo y respirar por dentro

En als het waar is dat de tijd alles geneestY si es verdad que el tiempo todo lo cura
Ik, verliezer in dit grote avontuurYo perdedor en esta gran aventura
En me realiseren dat dit al voorbij isY darme cuenta que esto ya se acabó
De tijd terugwinnenRecuperar el tiempo

Als een zee continenten geeftSi un mar regala continentes
Verbindt en scheidt mensenUne y separa gente
Zo maar, alsof het niets isAsí como si nada
Zeg me, wat zou het zijnDime qué sería
Welke kracht zou het hebbenQué poder tendría
Met een telefoontjeCon una llamada