La Chanson De Notre Danse

La Canción De Nuestro Baile

L'autre jour, j'ai parlé avec la vieEl otro día hablé con la vida
Elle m'a dit qu'elle était trop courteElla me dijo que era muy corta
Je lui ai parlé de nousYo le hablé de nosotros
De nos histoiresDe nuestras cosas
De notre amourDel querer

Je lui ai juré que je te protégeraisLe juré que te iba a cuidar
Et qu'un pour toujours à tes côtésY un por siempre a tu lado
Je lui ai juré d'illuminer ce mondeLe juré iluminarte este mundo
D'être ton port et ton phareSer puerto y tu faro
D'être la première chose que tu vois au lever du jourSer lo primero que veas al amanecer

C'est pourquoiPor eso
Je demandeMe pido
De mourir le premier, t'attendre dans l'éternitéMorirme primero, esperarte en la eternidad
Pour quand tu arriverasPara cuando llegues
Avoir construitTener construida
Notre maison au cielNuestra casa en cielo

Je demandeMe pido
D'avoir cette dernière danse avec toiTener ese último baile contigo
Parce que de ta bouche je respirePorque de tu boca respiro
Parce que sans tes battements, les miens s'arrêtentPorque sin tus latidos se paran los míos
C'est pourquoi je te demandePor eso te pido
Que si tu danses collée avec quelqu'unQue si bailas pegada con alguien
Que ce soit avec moiQue sea conmigo

Tout est juste comme je l'imaginaisTodo es justo como lo imaginé
Toi en blanc et moi t'attendantTu vestía' de blanco y yo esperándote
Te regardant et toi me regardantMirándote y tú mirándome
Et je crierai aux quatre ventsY yo lo gritaré a los cuatros vientos
Jusqu'à perdre ma voixHasta quedarme sin voz
Que j'ai fait un pacte avec la vieQue hice un pacto con la vida
Que je mourrais pour toiQue moriría por vos