Our Wings Were Broken

Se Nos Rompieron Las Alas

Crazy to feel againLoco por volver a sentir
The same madness I once feltLa misma locura que una vez sentí
You and I were the chosen onesTú y yo éramos los nominados
For a few years nowDesde hace unos años
For the best love awardAl premio del mejor amor

Everyone looked at us like thatTodos nos miraban así
As if they wanted to be like youComo si ellos quisieran parecerse a ti
As if the world was on your lipsComo si el mundo estuviera en tus labios
And yours in my armsY el tuyo en mis brazos
Why don't I feel my heart?¿Por qué no siento el corazón?

Why aren't we two anymore¿Por qué ya no somos dos
Begging time for love?Rogándole al tiempo amor?
Why did our voices fade¿Por qué se nos fue la voz
Screaming I love you?Gritando te quiero?

It's not the same look anymoreYa no es la misma mirada
You're not the same as yesterdayTú ya no eres la misma de ayer
For a while now we haven't known whyDesde hace tiempo no sabemos ¿por qué?
You and I feel nothingTú y yo no sentimos nada

It's not the look anymoreYa no es la mirada
I'm not the same as yesterday eitherYo tampoco soy el mismo de ayer
We tried, but it didn't go wellLo intentamos, pero no salió bien
But right at tenPero es que justo a las diez
Last nightDe la noche de ayer
Our wings were brokenSe nos rompieron las alas

Now that we have to say goodbyeAhora que hay que despedirse
It stabs like daggersSe clavan como puñales
All the beautiful things we once dreamedTodas las cosas bonitas que un día soñamos
Went off to MarsSe fueron a Marte

The fridge notes, your glassy kissesLas frases de la nevera, tus besos de cristalera
It hurts to remember we did some things rightMe duele recordar que hicimos bien algunas cosas

You and I were braveTú y yo valientes
And love was cowardlyY el amor cobarde
It couldn't see us and we were right thereNo supo vernos y estábamos delante
This morning, remembering you in bedHoy por la mañana, recordándote en la cama
It would hurt to know I killed the butterfliesMe dolería saber que yo maté las mariposas

We were twoFuimos dos
Begging time for loveRogándole al tiempo amor
Why did our voices fade¿Por qué se nos fue la voz
Screaming I love you?Gritando te quiero?

It's not the same look anymoreYa no es la misma mirada
You're not the same as yesterdayTu ya no eres la misma de ayer
For a while now we haven't known whyDesde hace tiempo no sabemos ¿por qué?
You and I feel nothingTú y yo no siento nada

It's not the look anymoreYa no es la mirada
And I'm not the same as yesterday eitherY yo tampoco soy el mismo que ayer
We tried, but it didn't go wellLo intentamos, pero no salió bien
But right at tenPero es que justo a las diez
Last nightDe la noche de ayer
Our wings were brokenSe nos rompieron las alas