Wenn du mich so ansiehst

Si Me Miras Así

Wenn du mich so ansiehstSi tú me miras así
Muss ich dich entkleidenTe tengo que desvestir
Sieh mich nicht so anNo me mires así
Denn ich sterbe für dichQue yo muero por ti

Wer hätte das gedacht?¿Quién me diría?
Dass ich dich finden würdeQue para encontrarte
Ohne nach dir zu suchenNo tuve que buscarte
Weder durch die Himmel noch die MeereNi por los cielos ni los mares

Du warst verstecktEstabas escondida
In einem Palast auf dem MarsEn un palacio de Marte

Wer hätte das gedacht?¿Quién me diría?
Dass du die Schuldige wärstQue tú serías la culpable
Dass ich jeden Tag lächeln würdeDe que sonría cada día
Dass ich Liebe überall sehen würdeDe que vea amor en todas partes

Und es scheint mir unwirklichY me parece mentira
Dass ich gereist bin, um dich zu liebenQue yo viajara pa’ amarte

Wenn du mich so ansiehstSi tú me miras así
Muss ich dich entkleidenTe tengo que desvestir
Sieh mich nicht so anNo me mires así
Denn ich sterbe für dichQue yo muero por ti
Wenn du mich so ansiehstSi tú me miras así

Lass uns ein paar Kinder habenVamos a tener un par de nenes
Die laut durch das Haus schreienGritando fuerte por la casa
Wir essen auf dem Boden, weil wir keine Möbel habenComemos en el suelo porque no tenemos muebles
Und machen Liebe zum Nachtisch auf der TerrasseY hacemos el amor de postre en la terraza
Mit dir vergeht die Zeit nichtContigo el tiempo no se pasa
Mit dir wird mir nichts langweiligContigo na' de na' me cansa

Ich schenke dir meine ZeitTe regalo mi tiempo
Alles für dichTodo para ti
Du die Kerze und ich der WindTú la vela y yo el viento
Ich puste stark für dichSoplo fuerte por ti