Se Eu Pudesse

Si Pudiera

Se Eu Pudesse

Maravillosa y talentosa ella aparecióMaravilhosa e talentosa ela apareceu
No salía de la cabeza, ¿pero por qué yo?Não saia da cabeça, mas porque eu?

Hermosa como sirenaLinda como sereia
Astuta como profetaEsperta como profeta
Era todo lo que queríaEra tudo que eu queria
Desde el descubrimiento de BrasilDesde a descoberta do Brasil

No era de trapo, pero era muñecaNão era de pano mas era boneca
Ojalá fuera poetaQuem me dera eu fosse poeta
¿Qué fue eso que surgió en mí?O que foi isso que surgiu em mim

Si pudiera resistirSe eu pudesse resistir
Cuando te veo sonreírQuando eu vejo você sorrir
Resistiría cualquier torturaEu resistiria a qualquer tortura
Si pudiera decirteSe eu pudesse te dizer
Cualquier cosa que te dé placerQualquer coisa que lhe dê prazer
Recitaría mil poemas para tiEu recitaria mil poemas pra você
Pero si pudiera olvidarteMas se eu pudesse te esquecer
Juro que lo intentaríaEu juro que eu tentaria
Por eso, solo por una noche, sé míaPor isso só por uma noite seja minha

Hermosa como sirenaLinda como sereia
Astuta como profetaEsperta como profeta
Era todo lo que queríaEra tudo que eu queria
Desde el descubrimiento de BrasilDesde a descoberta do Brasil

No era de trapo, pero era muñecaNão era de pano, mas era boneca
Ojalá fuera poetaQuem me dera eu fosse poeta
¿Qué fue eso que surgió en mí?O que foi isso que surgiu em mim

Surgió en míSurgiu em mim
Surgió en míSurgiu em mim
¿Qué fue eso que surgió en mí?O que foi isso que surgiu em mim

Quién sabe una serpienteQuem sabe um cobra
Quién sabe una piedraQuem sabe um pedra
Hasta algo nuevoAté algo novo
Solo una caídaSó uma queda
¿Qué fue eso que surgió en mí?O que foi isso que surgiu em mim

Si pudiera resistirSe eu pudesse resistir
Cuando te veo sonreírQuando eu vejo você sorrir
Resistiría cualquier torturaEu resistiria a qualquer tortura
Si pudiera decirteSe eu pudesse te dizer
Cualquier cosa que te dé placerQualquer coisa que lhe dê prazer
Recitaría 1000 poemas para tiEu recitaria 1000 poemas pra você
Pero si pudiera olvidarteMas se eu pudesse te esquecer
Juro que lo intentaríaEu juro que eu tentaria
Por eso, solo por una noche, sé míaPor isso só por uma noite seja minha

Volcán, visión, eres inspiraciónVulcão, visão, tu é inspiração
De un cielo azul en tiDe um céu azul em tu
Tus ojos bailandoTeus olhos Dançando
Y la cachaça desagua cascada de plata que pasa que lavaE a cachaça deságua cascata da prata que passa que lava
Que lleva que aplasta en la lataQue leva que amassa na lata

Instantes eternos, etéreosInstantes eternos, etéreos
La piel, que aprieta, con el trajeA pele, que aperta, com o terno
Descarto este tedioDispenso esse tédio
Te quiero, tu templo de piedraTe quiero, su templo de pierto
La semilla se esparce con el vientoLa semilla se esparce con el viento
Que crece con el fuego del tiempoQue crece con el fuego del tiempo

Comienzo otro verso en busca de un progresoComeço mais um verso em busca de um progresso
Que nos lleve al éxito y eso ya dio resultadoQue nos leve ao sucesso e isso já deu certo
Solo quería ser poeta para vivir en tu miradaSó queria ser poeta pra morar no teu olhar
O pirata para navegar en tiOu pirata pra te navegar
Ser fuente de lo que antes era fosaSer fonte o que antes era fossa
Tu abrazo viene en un lazo descompás de esta prosaTeu abraço vem num laço descompasso dessa prosa
Tu amor se convirtió en mi rima cuando vengo a esta ruedaTeu amor virou minha rima quando eu venho pra essa roda

Si pudiera resistirSe eu pudesse resistir
Cuando te veo sonreírQuando eu vejo você sorrir
Resistiría cualquier torturaEu resistiria a qualquer tortura
Si pudiera decirteSe eu pudesse te dizer
Cualquier cosa que te dé placerQualquer coisa que lhe dê prazer
Recitaría mil poemas para tiEu recitaria mil poemas pra você
Pero si pudiera olvidarteMas se eu pudesse te esquecer
Juro que lo intentaríaEu juro que eu tentaria
Por eso, solo por una noche, sé míaPor isso só por uma noite seja minha