Un compromiso

Ein Versprechen

Un compromiso

Ohne ein Dokument zu unterschreibenSin firmar un documento
Ohne vorherige AnkündigungNi mediar un previo aviso
Ohne einen Schwur zu leistenSin cruzar un juramento
Haben wir ein Versprechen gemacht.Hemos hecho un compromiso.
Ohne Versprechen gehen wirSin promesas nos marchamos
Weder bist du verpflichtet, noch bin ich esNi te obligas, ni me obligo
Und trotzdem weiß ich, dass wir träumenY aún así sé que soñamos
Du mit mir, ich mit dir.Tú conmigo, yo contigo.
Dein Schicksal ist wie meins,Tu destino es como el mío,
Wenn du eine Kerze bist, bin ich der Wind,Si eres vela, yo soy viento,
Wenn du ein Flussbett bist, bin ich der Fluss,Si eres cauce, yo soy río,
Wenn du eine Wunde bist, bin ich der Schmerz.Si eres llaga, yo lamento.
Niemand sprach davon, uns zu verliebenNadie habló de enamorarnos
Aber so wollte es GottPero dios así lo quiso
Und nur durch den Umgang miteinanderY tan solo de tratarnos
Ist ein Versprechen entstanden.Ha nacido un compromiso.
Dein Schicksal ist wie meins,Tu destino es como el mío,
Wenn du eine Kerze bist, bin ich der Wind,Si eres vela, yo soy viento,
Wenn du ein Flussbett bist, bin ich der Fluss,Si eres cauce, yo soy río,
Wenn du eine Wunde bist, bin ich der Schmerz.Si eres llaga, yo lamento.
Niemand sprach davon, uns zu verliebenNadie habló de enamorarnos
Aber so wollte es GottPero dios así lo quiso
Und nur durch den Umgang miteinanderY tan solo de tratarnos
Ist ein Versprechen entstanden.Ha nacido un compromiso.
Ein Versprechen.Un compromiso.