Un compromiso

Een Verbintenis

Un compromiso

Zonder een document te ondertekenenSin firmar un documento
Of een voorafgaand bericht te gevenNi mediar un previo aviso
Zonder een eed te zwerenSin cruzar un juramento
Hebben we een verbintenis gemaakt.Hemos hecho un compromiso.
Zonder beloften gaan we wegSin promesas nos marchamos
Jij verplicht je niet, ik verplicht me nietNi te obligas, ni me obligo
En toch weet ik dat we dromenY aún así sé que soñamos
Jij met mij, ik met jou.Tú conmigo, yo contigo.
Jouw bestemming is als de mijne,Tu destino es como el mío,
Als jij een kaars bent, ben ik de wind,Si eres vela, yo soy viento,
Als jij een bedding bent, ben ik de rivier,Si eres cauce, yo soy río,
Als jij een wond bent, ben ik het verdriet.Si eres llaga, yo lamento.
Niemand sprak over verliefd wordenNadie habló de enamorarnos
Maar God heeft het zo gewildPero dios así lo quiso
En alleen al door elkaar te ontmoetenY tan solo de tratarnos
Is er een verbintenis ontstaan.Ha nacido un compromiso.
Jouw bestemming is als de mijne,Tu destino es como el mío,
Als jij een kaars bent, ben ik de wind,Si eres vela, yo soy viento,
Als jij een bedding bent, ben ik de rivier,Si eres cauce, yo soy río,
Als jij een wond bent, ben ik het verdriet.Si eres llaga, yo lamento.
Niemand sprak over verliefd wordenNadie habló de enamorarnos
Maar God heeft het zo gewildPero dios así lo quiso
En alleen al door elkaar te ontmoetenY tan solo de tratarnos
Is er een verbintenis ontstaan.Ha nacido un compromiso.
Een verbintenis.Un compromiso.