El Manicero

Der Erdnussverkäufer

El Manicero

Erdnuss, ErdnussMani, mani
Wenn du dich amüsieren willst, dannSi te quieres por el pico divertir
Iss dir ein Tütchen ErdnüsseComete un cucuruchito de maní
Die sind warm und leckerQue calentito, y rico esta
Da kann man nicht mehr verlangenYa no se puede pedir mas
Oh, Nachbarin, lass mich nicht gehenAy, caserita no me dejes ir
Denn später wirst du es bereuenPorque después te vas ha arrepentir
Und dann ist es schon zu spätY va a ser muy tarde ya

Der Erdnussverkäufer geht, der Erdnussverkäufer gehtManisero se va, manisero se va
Nachbarin, leg dich nicht schlafenCaserita no te acuestes, a dormir
Ohne dir ein Tütchen Erdnüsse zu gönnenSin comerte un cucurucho de maní
Wenn die Straße leer istCuando la calle, sola esta
Vor meinem HerzenAcera de mi corazón
Stimmt der Erdnussverkäufer sein Lied anEl manisero, entona su pregón

Und wenn das Mädchen sein Lied hörtY si la niña escucha su cantar
Ruft sie von ihrem BalkonLlama desde su balcón
Gib mir deine Erdnüsse, gib mir deine ErdnüsseDame de tu maní, dame de tu maní
Denn heute Nacht kann ich nicht schlafenQue esta noche no voy a poder dormir
Ohne mir ein Tütchen Erdnüsse zu gönnenSin comerme un cucurucho de maní
Ich geh, ich geh, ich gehMe voy, me voy, me voy