El Manisero

De Pinda Verkoper

El Manisero

Mani, mani!¡Mani, mani!
Als je van jezelf houdt tot het uiterste, veel plezierSi te quieres por el pico divertir
Eet een pindahoorntjeCómete un cucuruchito de maní
Wat is het warm en heerlijkQué calentito y rico está
Je kunt niet om meer vragenYa no se puede pedir más

Oh, huisvrouw, laat me niet gaanAy, caserita no me dejes ir
Omdat je er later spijt van krijgtPorque después te vas a arrepentir
En nu zal het te laat zijnY va a ser muy tarde ya

Pindaverkoper vertrekt, pindaverkoper vertrektManisero se va, manisero se va

Caserita, ga niet slapenCaserita no te acuestes a dormir
Zonder een pinda-hoorntje te etenSin comerte un cucurucho de maní
Als de straat eenzaam isCuando la calle sola está
Trottoir van mijn hartAcera de mi corazón
De pindaverkoper zingt zijn kreetEl manisero entona su pregón

En als het meisje zijn gezang hoortY si la niña escucha su cantar
Oproepen vanaf zijn balkonLlama desde su balcón
Geef me wat van je pinda's, geef me wat van je pinda'sDame de tu maní, dame de tu maní
Dat ik vannacht niet kan slapenQue esta noche no voy a poder dormir
Zonder een pinda-hoorntje te etenSin comerme un cucurucho de maní

Ik ga, ik ga, ik gaMe voy, me voy, me voy