El Manisero

Le Vendeur de Cacahuètes

El Manisero

Manucure, manucure !¡Mani, mani!
Si vous vous aimez au maximum, amusez-vousSi te quieres por el pico divertir
Manger un cornet de cacahuètesCómete un cucuruchito de maní
Comme c'est chaud et délicieuxQué calentito y rico está
On ne peut pas demander plusYa no se puede pedir más

Oh, femme au foyer, ne me laisse pas partirAy, caserita no me dejes ir
Parce que plus tard tu le regretterasPorque después te vas a arrepentir
Et il sera trop tard maintenantY va a ser muy tarde ya

Le vendeur de cacahuètes s'en va, le vendeur de cacahuètes s'en vaManisero se va, manisero se va

Caserita, ne dors pasCaserita no te acuestes a dormir
Sans manger un cornet de cacahuètesSin comerte un cucurucho de maní
Quand la rue est solitaireCuando la calle sola está
Le trottoir de mon cœurAcera de mi corazón
Le vendeur de cacahuètes chante son criEl manisero entona su pregón

Et si la fille entend son chantY si la niña escucha su cantar
Appels depuis son balconLlama desde su balcón
Donne-moi quelques-unes de tes cacahuètes, donne-moi quelques-unes de tes cacahuètesDame de tu maní, dame de tu maní
Que je ne pourrai pas dormir ce soirQue esta noche no voy a poder dormir
Sans manger un cornet de cacahuètesSin comerme un cucurucho de maní

J'y vais, j'y vais, j'y vaisMe voy, me voy, me voy