Los Aretes de La Luna

Les Boucles de La Lune

Los Aretes de La Luna

Les boucles qui manquent, à la luneLos aretes que le faltan, a la luna
Je les ai gardées, pour te faire un collierLos tengo guardados, para hacerte un collar
Je les ai trouvées, un matin, dans la brumeLos halle, una mañana, en la bruma
Quand je marchais, près de l'immense merCuando caminaba, junto al inmenso mar

Privilège, que je remercie le cielPrivilegio, que agradezco al cielo
Car aucun poète, ne les a pu trouverPorque ningún poeta, los pudo encontrar
Je les garde, dans un coffre doréYo los guardo, en un cofre dorado
C'est ma seule richesse, et je vais te les donnerSon mi única fortuna, y te los voy a dar
Les boucles qui manquent, à la luneLos aretes que le faltan, a la luna
Je les ai gardées, au fond de la merLos tengo guardados, en el fondo del mar

Privilège, que je remercie le cielPrivilegio, que agradezco al cielo
Car aucun poète, ne les a pu trouverPorque ningún poeta, los pudo encontrar
Je les garde, dans un coffre doréYo los guardo, en un cofre dorado
C'est ma seule richesse, et je vais te les donnerSon mi única fortuna, y te los voy a dar
Oh, les boucles qui manquent, à la luneAy, los aretes que le faltan, a la luna
Je les ai gardées, au fond de la merLos tengo guardados, en el fondo del mar