Oiga Compadre

Écoute, Compadre

Oiga Compadre

Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Moi-même, je suis compadritoYo mismo, soy compadrito
Que pour la montagne je suis partiQue para el monte me fui
J'ai planté de la malanga et du maïsSembré malanga y maíz
Et des haricots rougesY frijoles colorados
Et maintenant après la récolteY ahora después de la siembra
Je vais les amener au marchéVoy a llevarlo al mercado

Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Moi-même, je suis compadritoYo mismo, soy compadrito
Je viens de l'intérieur des terresQue vengo de monte adentro
Je viens heureux et contentVengo feliz y contento
Ici, comme tu me voisAqui como usted me ve
Et maintenant je n'ai plus de problèmesY ahora no tengo problemas
Comme le compadre JoséComo el compadre josé

Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Je viens de l'intérieur des terresYo vengo de monte adentro
Ici, tu m'as déjàAquí ya me tiene usted

Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
J'apporte du manioc et du patate douceYo traigo yuca y boniato
Et de la malanga pour toiY malanga para usted
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted

J'apporte de la canne à sucreYo traigo caña de azúcar
Et du tabac pour toiY tabaco para usted
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Je viens heureux et contentVengo feliz y contento
Ici, tu m'as déjàAquí ya me tiene usted

Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Je n'ai plus de problèmesYa yo no tengo problemas
Comme mon compadre JoséComo mi compadre josé
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted
Écoute, compadreOiga compadre
D'où viens-tu, dis-moiDe donde viene usted