Yo Soy El Son Cubano

I Am the Cuban Son

Yo Soy El Son Cubano

I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happily to meTodos me bailan contentos
They have fun like brothersSe divierten como hermanos
I'm a countryman, inlandSoy guajiro, tierra adentro
If in the countryside I was bornSi en el campo yo nací
And to the city they brought meY a la ciudad me trajeron
There is where they gave meAllí fue donde me dieron
The rhythm that I offer hereEl ritmo que brindo aquí

I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happily to meTodos me bailan contentos
They have fun like brothersSe divierten como hermanos
I'm a countryman, inlandSoy guajiro, tierra adentro
If they dance with cadenceSi me bailan con cadencia
They will immediately noticeEnseguida notaran
That like the Cuban sonQue como él son cubano
There is nothing like it in the worldEn el mundo no hay igual

I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happily to meTodos me bailan contentos
I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happily to meTodos me bailan contentos
I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happilyTodos me bailan contento
I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happilyTodos me bailan contentos

My mother told meMi madre me dijo a mí
To sing, and not cryQue cantara, y no llorara
To let go of sorrows in the airQue echara las penas al aire
But not to forget herPero que no la olvidara
I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happily to meTodos me bailan contentos
I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happilyTodos me bailan contentos

Singing will be my deathEl canto será mi muerte
Perhaps, my happinessTalvez, mi felicidad
Singing will be my deathEl canto, será mi muerte
Perhaps, my happinessTalvez, mi felicidad
And I agreeY yo de conformidad
I await any fateEspero cualquiera suerte
So that my lifeless bodyAsí que mi cuerpo inerte

Is taken to the holy groundLo lleven al campo santo
There I do not want tearsAllí yo no quiero llanto
I want for my fortuneQuiero para mi ventura
That when they bury meQue al darme la sepultura
They sing a sweet songEntonen un dulce canto

I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happily to meTodos me bailan contentos
I am the Cuban sonYo soy él son cubano
Everyone dances happilyTodos me bailan contentos