Yo Soy El Son Cubano

Ik ben de Cubaanse son

Yo Soy El Son Cubano

Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos
Ze hebben plezier als broersSe divierten como hermanos
Ik ben een boer, van het plattelandSoy guajiro, tierra adentro
Als ik op het land ben geborenSi en el campo yo nací
En naar de stad werd gebrachtY a la ciudad me trajeron
Daar kreeg ik de ritmeAllí fue donde me dieron
Die ik hier brengEl ritmo que brindo aquí

Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos
Ze hebben plezier als broersSe divierten como hermanos
Ik ben een boer, van het plattelandSoy guajiro, tierra adentro
Als ze met cadans dansenSi me bailan con cadencia
Zullen ze meteen merkenEnseguida notaran
Dat zoals de Cubaanse sonQue como él son cubano
Er in de wereld geen gelijk isEn el mundo no hay igual

Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos
Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos
Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contento
Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos

Mijn moeder zei tegen mijMi madre me dijo a mí
Dat ik moest zingen, en niet huilenQue cantara, y no llorara
Dat ik mijn zorgen de lucht in moest gooienQue echara las penas al aire
Maar haar niet moest vergetenPero que no la olvidara
Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos
Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos

Het zingen zal mijn dood zijnEl canto será mi muerte
Misschien, mijn gelukTalvez, mi felicidad
Het zingen, zal mijn dood zijnEl canto, será mi muerte
Misschien, mijn gelukTalvez, mi felicidad
En ik in overeenstemmingY yo de conformidad
Verwacht elke lotEspero cualquiera suerte
Dus dat mijn levenloze lichaamAsí que mi cuerpo inerte

Naar het kerkhof wordt gebrachtLo lleven al campo santo
Daar wil ik geen gehuilAllí yo no quiero llanto
Ik wil voor mijn gelukQuiero para mi ventura
Dat ze bij mijn begrafenisQue al darme la sepultura
Een zoet lied zingenEntonen un dulce canto

Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos
Ik ben de Cubaanse sonYo soy él son cubano
Iedereen danst blij met mijTodos me bailan contentos