Garota da Sala 7

Chica del Salón 7

Garota da Sala 7

Caminando siempre sin rumbo,Andando sempre sem direção,
Sin importarle a nadie.Não dando bola pra ninguém.
No sabe realmente lo que quiere,Não sabe oque realmente quer,
Y siempre está detrás de alguien.E sempre esta atrás de alguém.

En medio de la multitud,No meio da multidão,
Quiere destacarse.Faz questão de se destacar.
Las risas encantan a los que cantan,Risos encantam os que cantam,
Haciendo que todos miren.Fazendo que os faça olhar.

Tiene una forma especial de caminar,Tem um jeito especial de andar,
Tiene una forma especial de mirar.Tem um jeito especial de olhar.
Fama de difícil, desde el principio,Fama de difícil, desde início,
Pero tan fácil como morir en un precipicio.Mas tão fácil quanto morrer num precipício.
Todas critican cómo se viste,Todas criticam como ela se veste,
Y todos la miran de este a oeste,E todos olham de leste a oeste
La chica del salón 7.A garota da sala 7.

Nunca está donde se piensa que está,Nunca esta onde se pensa estar,
Sale de noche escondida.Sai a noite escondida.
Nunca va a donde dice que va,Nunca vai onde fala que vai,
No hay otra salida.Não resta outra saída.

Ya es hora de volver a casa,Já é hora de voltar pra casa,
Y todos van a hablar con ella.E todos vão falar com ela.
Tan hermosa, tan torpe,Toda linda, toda sem jeito,
Pero la actitud es acercarse a ella.Mas atitude é chegar nela.

Tiene una forma especial de caminar,Tem um jeito especial de andar,
Tiene una forma especial de mirar.Tem um jeito especial de olhar.
Fama de difícil, desde el principio,Fama de difícil, desde início,
Pero tan fácil como morir en un precipicio.Mas tão fácil quanto morrer num precipício.
Todas critican cómo se viste,Todas criticam como ela se veste,
Y todos la miran de este a oeste,E todos olham de leste a oeste
La chica del salón 7.A garota da sala 7.

El tiempo está pasando,O tempo esta passando,
Y los momentos no volverán.E os momentos não vão voltar.
Pero si quiero algo, no me quedaré solo mirando,Mas se eu quiser alguma coisa não só vou ficar olhando,
Este año me graduaré.Neste ano eu vou me formar.

Si supiera que no llevaría a nada serio,Se eu soubesse que não iria dar em nada sério,
Simplemente te abrazaría sin misterio.Apenas te agarraria sem nenhum mistério.
Ahora el tiempo ha pasado y eres solo una más,Agora o tempo passou e você é só mais uma,
Como cualquier otra chica que encontré en la calle.Como qualquer outra menina que achei na rua.

Pero algo que no niego a nadie,Mas uma coisa eu não nego pra ninguém,
Es que extraño la sonrisa de alguien.Eu sinto falta do sorriso de alguém.
Extraño las noches en internet,Saudades das madrugadas na internet,
Con aquella que siempre seráCom aquela que sempre será
Mi eterna chica del salón 7.Minha eterna garota da sala 7.