I Can't Help Being Sad

Não Tenho Culpa de Ser Triste

My friends, almost alwaysMeus amigos, quase sempre
Ask me why I'm so damn sadMe perguntam porque é que eu sou tão triste
They just don't believeEles já não acreditam
That a young guy like me still existsQue um jovem como eu ainda existe
Honestly, it's a contrastRealmente, é um contraste
To see someone my age so aloneVer alguém na minha idade tão sozinho
Going everywhereIndo a todos os lugares
With eyes so lost on the road!Com os olhos tão perdidos no caminho!
Maybe I'm a young manTalvez eu seja um jovem
The most romantic there isMais romântico que existe
But I can't help being sad!Mas eu não tenho culpa de ser triste!
Maybe I'm a young manTalvez eu seja um jovem
The most romantic there isMais romântico que existe
But I can't help being sad!Mas eu não tenho culpa de ser triste!
My colorful clothesMinhas roupas coloridas
And my long hair tooE ainda o meu cabelo tão comprido
Are different imagesSão imagens diferentes
Of my true self that's so hidden!Do meu verdadeiro eu'tão escondido!

All my youthToda a minha juventude
Little by little has aged with longingPouco a pouco envelheceu com a saudade
That I chase like crazyQue eu persigo como louco
In my car at high speed!No meu carro em alta velocidade!
Maybe I'm a young manTalvez eu seja um jovem
The most romantic there isMais romântico que existe
But I can't help being sad!Mas eu não tenho culpa de ser triste!
Maybe I'm a young manTalvez eu seja um jovem
The most romantic there isMais romântico que existe
But I can't help being sad!Mas eu não tenho culpa de ser triste!
And so I compensateE assim vou compensando
For the sadness of living your absenceA tristeza de viver a sua ausência
In these colorful clothesNestas roupas coloridas
To put a cheerful spin on my appearancePara dar um jeito alegre na aparência
But even if I disguise itMas, ainda que eu disfarce
Nothing's sadder than my joy!Nada é mais triste que a minha alegria!

And the way is to keep livingE o jeito é ir vivendo
Hoping you'll come back one day!Na esperança de você voltar um dia!
Maybe I'm a young manTalvez eu seja um jovem
The most romantic there isMais romântico que existe
But I can't help being sad!Mas eu não tenho culpa de ser triste!
Maybe I'm a young manTalvez eu seja um jovem
The most romantic there isMais romântico que existe
But I can't help being sad!Mas eu não tenho culpa de ser triste!