Não Tenho Culpa de Ser Triste

No es culpa mía de estar triste

Não Tenho Culpa de Ser Triste

Mis amigos casi siempre
Meus amigos, quase sempre
Me preguntan por qué estoy tan triste
Me perguntam porque é que eu sou tão triste
ya no creen
Eles já não acreditam
Que un joven como yo todavía existe
Que um jovem como eu ainda existe
realmente es un contraste
Realmente, é um contraste
Ver a alguien de mi edad tan solo
Ver alguém na minha idade tão sozinho
yendo a todas partes
Indo a todos os lugares
¡Con los ojos tan perdidos en el camino!
Com os olhos tão perdidos no caminho!
Tal vez soy un hombre joven
Talvez eu seja um jovem
Lo mas romantico que hay
Mais romântico que existe
¡Pero no es mi culpa por estar triste!
Mas eu não tenho culpa de ser triste!
Tal vez soy un hombre joven
Talvez eu seja um jovem
Lo mas romantico que hay
Mais romântico que existe
¡Pero no es mi culpa por estar triste!
Mas eu não tenho culpa de ser triste!
mi ropa colorida
Minhas roupas coloridas
Y mi cabello todavía es tan largo
E ainda o meu cabelo tão comprido
son imagenes diferentes
São imagens diferentes
¡De mi verdadero yo está tan escondido!
Do meu verdadeiro eu'tão escondido!

toda mi juventud
Toda a minha juventude
Poco a poco envejeció de anhelo
Pouco a pouco envelheceu com a saudade
que persigo como loca
Que eu persigo como louco
¡En mi coche a gran velocidad!
No meu carro em alta velocidade!
Tal vez soy un hombre joven
Talvez eu seja um jovem
Lo mas romantico que hay
Mais romântico que existe
¡Pero no es mi culpa por estar triste!
Mas eu não tenho culpa de ser triste!
Tal vez soy un hombre joven
Talvez eu seja um jovem
Lo mas romantico que hay
Mais romântico que existe
¡Pero no es mi culpa por estar triste!
Mas eu não tenho culpa de ser triste!
Y así lo compenso
E assim vou compensando
La tristeza de vivir tu ausencia
A tristeza de viver a sua ausência
En esta ropa colorida
Nestas roupas coloridas
Para dar una apariencia vivaz
Para dar um jeito alegre na aparência
Pero incluso si me disfrazo
Mas, ainda que eu disfarce
¡Nada es más triste que mi alegría!
Nada é mais triste que a minha alegria!

Y el camino es vivir
E o jeito é ir vivendo
¡Esperando que vuelvas algún día!
Na esperança de você voltar um dia!
Tal vez soy un hombre joven
Talvez eu seja um jovem
Lo mas romantico que hay
Mais romântico que existe
¡Pero no es mi culpa por estar triste!
Mas eu não tenho culpa de ser triste!
Tal vez soy un hombre joven
Talvez eu seja um jovem
Lo mas romantico que hay
Mais romântico que existe
¡Pero no es mi culpa por estar triste!
Mas eu não tenho culpa de ser triste!