Os Últimos Serão os Últimos

Los Últimos Serán los Últimos

Os Últimos Serão os Últimos

Hoy despertéHoje acordei
Con un bonito deseoCom vontade bonita
De ser y de amar,De ser e de amar,
Me levanto sonriendoEu me levanto sorrindo
Y te invito a ganar,E convido você pra ganhar,
Tú comprendesVocê compreende
Y me extiendes la mano,E me estende a mão,
Beso tu bocaBeijo sua boca
Y luego cargoE carrego então
Tu amado cuerpoSeu corpo amado
En mis brazosEm meus braços
Y salgo bajo la lluviaE saio pra chuva
Y hacia el mar,E pro mar,
Me acuesto en la arenaDeito na areia
Contigo, sirenaCom você sereia
¡Y me dejo llevar!E me deixo rodar!
Agua cayendo,Água caindo,
La cabeza zumbando,A cabeça zunindo,
Planetas, el aire,Planetas, o ar,
Tú te acurrucasVocê se enconlhe
Y yo te abrazo,E eu abraço,
Entonces tiemblas, suspiras,Então treme, suspira,
Pero no dices: "no",Mas não diz: "não",
Todo sucede,Tudo acontece,
Esta vida obedece,Essa vida obedece,
¡Ya puedo volar!Eu já posso voar!
Hoy te digo:Hoje eu lhe digo:
La decisión es mía,A parada é comigo,
¡No cederé!Eu não abro mão!
Hoy, atendiendoHoje atendendo
A peticiones, amigos,A pedidos, amigos,
¡Soy un león!Eu sou leão!
Abre tu pecho y sonríeAbra seu peito e sorria
Al miedo que tienes,Do medo que você tem,
Quita la mordaza, respiraTire a mordaça, respire
Y abre la bocaE abra a boca
¡Que el grito viene!Que o grito vem!
Hoy me detuveHoje eu parei
A pensarPra pensar
En las cosasSobre as coisas
Que la vida me dio,Que a vida me deu,
Soy jugador,Sou jogador,
Si pierdo,Se eu perder,
Mi amiga,Minha amiga,
¡La culpa es mía!O culpado sou eu!
Voy contigo,Vou com você,
Que tienes corazón,Que tem coração,
El resto es protestaO resto é protesto
¡Se me escapa de las manos!Me escapa a mão!
Sigo el camino,Faço o caminho,
No estoy solo,Não estou sozinho,
¡Tú me escuchaste!Você me atendeu!
Es bueno saberBom é saber
Que estás conmigoQue você esta comigo
En la lucha y en la paz,Na briga e na paz!
¡Te hago, mi amor,Faço você, meu amor,
Mi amor,Meu amor,
Eres tú quien me hace!É você quem me faz!
Abro mi libroAbro meu livro
En esta lección,Nesta lição,
Pongo mi gritoPonho meu grito
En esta canción,Nesta canção,
Tú en silencio,Você calado,
Decide tu lado,Decida seu lado,
¡Tú eres capaz!Você é capaz!
Hoy te digo:Hoje eu lhe digo:
La decisión es mía,A parada é comigo,
¡No cederé!Eu não abro mão!
Hoy, atendiendoHoje atendendo
A peticiones, amigos,A pedidos, amigos,
¡Soy un león!Eu sou leão!
Abre tu pecho y sonríeAbra seu peito e sorria
Al miedo que tienes,Do medo que você tem,
Quita la mordaza, respiraTire a mordaça, respire
Y abre la bocaE abra a boca
¡Que el grito viene!Que o grito vem!
Es bueno saberBom é saber
Que estás conmigoQue você esta comigo
En la lucha y en la paz,Na briga e na paz!
¡Te hago, mi amor,Faço você, meu amor,
Mi amor,Meu amor,
Eres tú quien me hace!É você quem me faz!
Abro mi libroAbro meu livro
En esta lección,Nesta lição,
Pongo mi gritoPonho meu grito
En esta canción,Nesta canção,
Tú en silencio,Você calado,
Decide tu lado,Decida seu lado,
¡Tú eres capaz!Você é capaz!
Hoy te digo:Hoje eu lhe digo:
La decisión es mía,A parada é comigo,
¡No cederé!Eu não abro mão!
Hoy, atendiendoHoje atendendo
A peticiones, amigos,A pedidos, amigos,
¡Yo, yo soy un león!Eu, eu sou leão!
Abre tu pecho y sonríeAbra seu peito e sorria
Al miedo que tienes,Do medo que você tem,
Quita la mordaza, respiraTire a mordaça, respire
Y abre la bocaE abra a boca
¡Que el grito viene!Que o grito vem!
Hoy te digo:Hoje eu lhe digo:
La decisión es mía,A parada é comigo,
¡No cederé!Eu não abro mão!
Hoy, atendiendoHoje atendendo
A peticiones, amigos,A pedidos, amigos,
¡Soy un león!Eu sou leão!