Quando o Amor Muda de Casa

Cuando el Amor Cambia de Casa

Quando o Amor Muda de Casa

De frente abro la puertaDe cara abro a porta
Veo la sala donde entréVejo a sala onde entrei
Y encuentro esas fotosE encontro aquelas fotos
Que hace tres años dejé allíQue há três anos lá deixei
Levanto mis ojosLevanto os meus olhos
Hacia las paredes de papelPras paredes de papel
Marcadas con sus dedosMarcadas com os seus dedos
Como si fuera el propio cieloComo se fosse o próprio céu

Todos los muebles suciosA mobília toda suja
Por el polvo que se acumulóPelo pó que acumulou
Escribo con mis dedosEscrevo com os meus dedos
Su nombre que pasóO seu nome que passou
En la sala, una nostalgiaNa sala, uma saudade
Que se sienta en el sofáQue se senta no sofá
En el suelo, pasos marcadosNo chão, passos marcados
Dan ganas de quedarseDá vontade de ficar

Que sea asíQue seja assim
Para lo que vengaPro que der e vier
Que sea asíQue seja assim
Para lo que vengaPro que der e vier

El amor no esperaO amor não espera
El amor no se retrasaO amor não se atrasa
Una frase me enseñaUma frase me ensina
El amor no terminaO amor não termina
Cambia de casaMuda de casa

El amor no esperaO amor não espera
El amor no se retrasaO amor não se atrasa
Una frase me enseñaUma frase me ensina
El amor no terminaO amor não termina
Cambia de casaMuda de casa

En la habitación, una ventanaNo quarto, uma janela
Que se cierra para no verQue se fecha pra não ver
La puerta desbloqueadaA porta destrancada
Esperando por tiEsperando por você
Un disco muy antiguoUm disco muito antigo
Por nuestro pasilloPelo nosso corredor
Un frasco de perfumeUm vidro de perfume
Que era tuyo, ya se acabóQue era seu, já se acabou

La luz que me espiabaA luz que me espiava
Para iluminar toda la habitaciónPra clarear o quarto inteiro
Se apaga lentamenteSe apaga lentamente
Frente a la puerta del bañoFrente a porta do banheiro
El blanco de los azulejosO branco do azulejo
Enfría la casa tan solaEsfria a casa tão sozinha
El tiempo va friendoO tempo vai fritando
Mi suerte en la cocinaMinha sorte na cozinha

Que sea asíQue seja assim
Para lo que vengaPro que der e vier
Que sea asíQue seja assim
Para lo que vengaPro que der e vier

El amor no esperaO amor não espera
El amor no se retrasaO amor não se atrasa
Una frase me enseñaUma frase me ensina
El amor no terminaO amor não termina
Cambia de casaMuda de casa

El amor no esperaO amor não espera
El amor no se retrasaO amor não se atrasa
Una frase me enseñaUma frase me ensina
El amor no terminaO amor não termina
¡Cambia de casa!Muda de casa!