One More Time

Mais Uma Vez

One more timeMais uma vez
I come home all alone,Volto pra casa tão sozinho,
I’m gonna open the door,Eu vou abrir a porta,
But you won’t come,Mas você não vem,
So, walking in the dark,Então, caminhando no escuro,
I reach our bedroom,Eu chego ao nosso quarto,
Trying not to remember:Tentando não lembrar:
Your love is gone!Seu amor morreu!
I saw it in your eyes,Eu li nos olhos seus,
I saw you saying goodbye!Vi você dizendo adeus!

One more timeMais uma vez
I’m gonna use our bed,Eu vou usar a nossa cama,
Lie down with the memoriesDeitar sobre a saudade
And search for myself,E procurar por mim,
Feel your scent so close,Sentir seu perfume tão perto,
And my empty handsE as minhas mãos vazias
Trying to find youTentando te encontrar
To hurt myself!Pra me maltratar!
And every night is like this,E toda a noite é assim,
Without you near me!Sem você perto de mim!

Ah! My love, what a shame!Ah! Meu amor, que pena!
It was so much pride,Foi tanta falta de humildade,
It was neglect of the heartFoi desatenção do coração
And one of us filledE um de nós dois encheu
Our home with longing!A nossa casa de saudade!
I’m gonna prayEu vou rezar
That this night is short,Pra que esta noite seja breve,
That sleep surprises meQue o sono de surpresa
And makes me fall asleep!Me faça dormir!
Maybe, tonight I’ll manage,Talvez, nessa noite eu consiga,
dream a new dream,sonhar um sonho novo,
Get you out of here,Tirar você daqui,
I have to learnTenho que aprender
To make coffee for myselfFazer café pra mim
When the day breaks!Quando o dia amanhecer!

Ah! My love, what a shame!Ah! Meu amor, que pena!
It was so much pride,Foi tanta falta de humildade,
It was neglect of the heartFoi desatenção do coração
And one of us filledE um de nós dois encheu
Our home with longing!A nossa casa de saudade!
I’m gonna prayEu vou rezar
That this night is short,Pra que esta noite seja breve,
That sleep surprises meQue o sono de surpresa
And makes me fall asleep!Me faça dormir!
Maybe, tonight I’ll manage,Talvez, nessa noite eu consiga,
dream a new dream,sonhar um sonho novo,
Get you out of here,Tirar você daqui,
I have to learnTenho que aprender
To make coffee for myselfFazer café pra mim
When the day breaks!Quando o dia amanhecer!