Não Me Peça Um Beijo

Don't Ask Me for a Kiss

Não Me Peça Um Beijo

Don't fool me, girl,Não me engane menina,
I'm not gonna look for you anymore.Eu não vou mais lhe procurar.
It's all over,Tudo está terminado,
With someone else, I know,Com outro, eu sei,
You're gonna get married.Você vai se casar.

Today is your birthdayHoje é seu aniversário
And I don't want to hurt you,E eu não quero lhe magoar,
If I'm feeling downSe eu fico assim tristonho
It's so I don't see you cry.É pra não ver você chorar.

If others want toSe a vontade de outros
Separate you from me,É separar você de mim,
It's no use insisting,Não adianta insistirmos,
Our loveO nosso amor
Has to come to an end.Tem que chegar ao fim.

You're happy todayVocê hoje está contente
And you want to dance with me,E comigo quer dançar,
Then whisper softlyPra depois falar baixinho
Asking me to stay.Me pedindo pra ficar.

But the kiss you ask for,Mas o beijo que você me pede,
Forgive me, butMe perdoe, porque
I'm not gonna give it.Eu não não vou dar.
Please, I ask,Por favor, eu peço,
Don't ask me for a kiss,Não me peça um beijo,
Don't ask, 'causeNão peça, porque
It's gonna make me cry!Vai me fazer chorar!