Chove

Rain

Chove

Rain!Chove!
And I’m so scared of this rainE desta chuva eu tenho tanto medo
Don’t leave me hanging like thisNão vai me abandonar assim tão cedo
The tear that came to stayA lágrima que veio pra ficar
And it will stay!E vai ficar!

Rain!Chove!
And I walk alone on the sidewalkE eu caminho só pela calçada
Seems like this rain has made a homeParece que essa chuva fez morada
In the eyes of someone who’s lost loveNos olhos de quem já perdeu o amor
Lost love!Perdeu o amor!

I insisted for so longEu insisti tanto tempo
To really livePra viver de verdade
But your wickedness made me realizeMais a sua maldade me fez perceber
That the longing would consume the desireQue a saudade viria consumir a vontade
I had to be only your love.Que eu tinha de ser somente o seu amor.

Rain! Rain!Chove! Chove!
And this sadnessE essa tristeza
Increases my lonelinessAumenta a minha solidão
I cry! I cry!Choro! Choro!
What’s the point of my tearsDe que vale o pranto meu
If there’s no reason left to cry.Se ja não há razão pra chorar.

Rain!Chove!
In the eyes of someone who knows nothingNos olhos de quem já não sabe nada
Unfortunately, my life is tiredInfelizmente a minha vida está cansada
Time went by and didn’t even look at meO tempo foi passando e nem olhou pra mim
Didn’t even look at me!Nem olhou pra mim!

I insisted for so longEu insisti tanto tempo
To really livePra viver de verdade
But your wickedness made me realizeMais a sua maldade me fez perceber
That the longing would consume the desireQue a saudade viria consumir a vontade
I had to be only your love.Que eu tinha de ser somente o seu amor.

Rain! Rain!Chove! Chove!
And this sadnessE essa tristeza
Increases my lonelinessAumenta a minha solidão
I cry! I cry!Choro! Choro!
What’s the point of my tearsDe que vale o pranto meu
If there’s no reason left to cry.Se já não há razão pra chorar.

Rain!Chove!
In the eyes of someone who knows nothingNos olhos de quem ja não sabe nada
Unfortunately, my life is tiredInfelizmente a minha vida esta cansada
Time went by and didn’t even look at meO tempo foi passando e nem olhou pra mim
Didn’t even look at me!Nem olhou pra mim!

Rain!Chove!
In the time and the path where I walkNo tempo e no caminho onde eu ando
I’m crying all alone!Sozinho estou chorando!
Rain!Chove!