Você Pediu e Eu Já Vou Daqui

You Asked and I'm Already Leaving

Você Pediu e Eu Já Vou Daqui

You asked and I'm leaving nowVocê pediu e eu já vou daqui
I can't wait to say goodbyeNem espero pra dizer adeus
Always hiding my eyesEscondendo sempre os olhos meus
Crying I willChorando eu vou
I tried to tell youTentei lhe contar
You didn't even callVocê nem ligou

I could never explain it to youEu nunca consegui lhe explicar
Because you didn't want to hear me speakPois você não quis me ouvir falar
I leave all my love hereDeixo todo o meu amor aqui
And I will never sayE jamais eu direi
That I regret the love I leftQue me arrependi pelo amor que eu deixar

But I'm afraid of longingMas da saudade eu tenho medo
You don't know I'll tell you the whole secretVocê não sabe eu vou contar todo o segredo
I know these pathsEsses caminhos eu conheço
Walking alone, I don't deserve itAndar sozinho, eu não mereço
And you will understandE você há de entender
We have to have someone to live with!A gente tem que ter alguém pra viver!

If you want I'll leaveSe você quer eu vou embora
But I also know it won't be longMas também sei que não demora
You are a child and you will cryVocê é criança e vai chorar
Only then will you understandSó então vai compreender
How much love I gaveQue muito amor eu dei
And I want to seeE eu quero ver
You wailing, my name calling!Você lamentando, meu nome chamar!

And when one day this happensE quando um dia isso acontecer
Of you wanting to come back to meDe você querer voltar pra mim
I will know how to give you my forgivenessO meu perdão eu vou saber lhe dar
And I will never say that one dayE jamais eu direi que um dia
You managed to hurt meVocê conseguiu me magoar

I could never explain it to youEu nunca consegui lhe explicar
Because you didn't want to hear me speakPois você não quis me ouvir falar
I leave all my love hereEu deixo todo o meu amor aqui
And I will never sayE jamais eu direi
That I regret the love I leftQue me arrependi pelo amor que eu deixar

But I'm afraid of longingMas da saudade eu tenho medo
You don't know I'll tell you the whole secretVocê não sabe eu vou contar todo o segredo
I know these pathsEsses caminhos eu conheço
Walking alone, I don't deserve itAndar sozinho, eu não mereço
And you will understandE você há de entender
We have to have someone to live with!A gente tem que ter alguém pra viver!

If you want I'll leaveSe você quer eu vou embora
But I also know it won't be longMas também sei que não demora
You are a child and you will cryVocê é criança e vai chorar
Only then will you understandSó então vai compreender
How much love I gaveQue muito amor eu dei
And I want to seeE eu quero ver
You wailing, my name callingVocê lamentando, meu nome chamar

And when that happens one dayE quando isso um dia acontecer
Of you wanting, wanting to come back to meDe você querer, querer voltar pra mim
I will know how to give you my forgivenessO meu perdão eu vou saber lhe dar
And I will never say that one dayE jamais eu direi que um dia
You managed to hurt meVocê conseguiu me magoar

And when one day this happensE quando um dia isso acontecer
Of you wanting, wanting to come back to meDe você querer, querer voltar pra mim
I will know how to give you my forgivenessO meu perdão eu vou saber lhe dar
And I will never say that one dayE jamais eu direi que um dia
You managed to hurt meVocê conseguiu me magoar

And when one day, when one day that happensE quando um dia, quando um dia isso acontecer
Of you wanting, wanting to come back to meDe você querer, querer voltar pra mim
I will know how to give you my forgivenessO meu perdão eu vou saber lhe dar
And I will never say that one dayE jamais eu direi que um dia
You managed to hurt meVocê conseguiu me magoar