A História de Alguém Que Amou Uma Flor

La historia de alguien que amó a una flor

A História de Alguém Que Amou Uma Flor

Tan triste la historiaTão triste a história
de amor que sucedió...de amor que aconteceu...
Alguien en algún lugarAlguém num lugar qualquer
se enamoró de una flor,se apaixonou de uma flor,
Que nació de una lloviznaQue nasceu de uma garoa
que del cielo cayó...que do céu caiu...
El día se oscureció y la flor,O dia escureceu e a flor,
Entonces, en el cielo surgió...Então, no céu surgiu...
Cuando el día amaneció,Quando o dia amanheceu,
Él que era sin nadie,Ele que era sem ninguém,
Mirando al cielo agradecióOlhando o céu agradeceu
y suavemente la flor besó...e de mansinho a flor beijou...
Desde entonces se transformó su vivir.Desde então se transformou o seu viver.
La flor que la lluvia le dejóA flor que a chuva lhe deixou
hizo renacer un viejo amor...fez um velho amor renascer...
Pero ese gran amorMas aquele grande amor
No podía ser...Não podia ser...
Y la misma lluvia regresóE a mesma chuva retornou
y la flor llorando se llevó...e a flor chorando carregou...
Así, la historia de alguienAssim, a história de alguém
que amó a la flor terminó,que amou a flor terminou,
Porque donde la flor nació alguien murió...Porque onde a flor nasceu alguém morreu...