Traducción generada automáticamente
Voz da América
Antônio Marcos
Voz da América
El condor passa sobre os andes
E abre as asas sobre nós.
Na fúria das cidades grandes
Eu quero abrir a minha voz.
Cantar, como quem usa a mão
Para fazer um pão,
Colher alguma espiga;
Como quem diz no coração:
- meu bem, não pense em paz,
Que deixa a alma antiga.
Cantar o canto exato e novo,
Que a vida que nos deram nos ensina,
Pra ser cantado pelo povo,
Na américa latina.
Eu quero que a minha voz
Saia no rádio e no alto falante;
Que inês possa me ouvir, posta em sossego a sós,
Num quarto de pensão, beijando um estudante.
Quem vem de trabalhar bastante
Escute e aprenda logo a usar toda essa dor
Quem teve que partir para um país distante
Não desespere da aurora e recupere o bom humor.
Ai! solidão que dói dentro do carro...
Gente de bairro afastado,
Onde anda o meu amor?
Moça, murmure: estou apaixonada,
E dance de rosto colado, sem nenhum pudor.
E à noite, quando em minha cama,
For deitar minha cabeça,
Eu quero ter cabeça
Eu quero ter daquela que me ama
Um abraço que eu mereça;
Um beijo: o bem do corpo em paz,
Que faz com que tudo aconteça;
E o amor que traz a luz do dia
E deixa que o sol apareça
Sobre a américa,
Sobre a américa,
Sobre a américa do sul!
Voz de América
El cóndor pasa sobre los Andes
Y extiende sus alas sobre nosotros.
En la furia de las grandes ciudades
Quiero alzar mi voz.
Cantar, como quien amasa el pan con las manos,
Cosechar algunas espigas;
Como quien dice en el corazón:
- mi amor, no pienses en paz,
Que deja el alma antigua.
Cantar el canto exacto y nuevo,
Que la vida que nos dieron nos enseña,
Para ser cantado por el pueblo,
En América Latina.
Quiero que mi voz
Salga por la radio y por el altavoz;
Que Inés pueda escucharme, tranquila y sola,
En una pensión, besando a un estudiante.
Quien viene de trabajar arduamente
Escuche y aprenda a usar todo ese dolor,
Quien tuvo que partir a un país lejano
No desespere por el amanecer y recupere el buen humor.
¡Ay! soledad que duele dentro del auto...
Gente de barrios alejados,
¿Dónde está mi amor?
Chica, murmura: estoy enamorada,
Y baila con el rostro pegado, sin ningún pudor.
Y por la noche, cuando en mi cama
Vaya a recostar mi cabeza,
Quiero tener la cabeza
Quiero tener de aquella que me ama
Un abrazo que merezca;
Un beso: el bien del cuerpo en paz,
Que hace que todo suceda;
Y el amor que trae la luz del día
Y deja que el sol aparezca
Sobre América,
Sobre América,
Sobre América del Sur!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Antônio Marcos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: