Da Janela

Desde la ventana

Da Janela

A la misma hora,Toda a mesma hora,
Desde la ventana,Da janela,
Veo tu imagen,Vejo sua imagem,
Que desfila!Que desfila!

Mi mano vacilaMinha mão vacila
Por la chica hermosa,Pela moça bela,
¿Puedo o noPosso ou não
Quedarme con ella?Ficar com ela!

Mi voz es escasa,Minha voz é pouca,
Eso me asombra,Isso me espanta,
No debo gritarNão devo gritar
Sin tener derecho,Sem ter direito,
Se queda en la garganta,Fica na garganta,
Estrangula el pecho,Estrangula o peito,
Canto porque noCanto porque não
Hay remedio!Tem jeito!

Tonto en la ventanaTolo na janela
Veo la noche y ella,Vejo a noite e ela,
Viniendo por la acera,Vindo na calçada,
Como la madrugada,Como a madrugada,
Pronto llega el día,Logo vem o dia,
Otra agonía,Mais uma agonia,
Desde la ventana me quedo,Da janela eu fico,
Desde la ventana yo veo!Da janela eu vejo!

Este destino mío,Esse meu destino,
Me hace parecer tonto,Me faz de cretino,
Esperando en vano,Esperando a toa,
Por la hora buena,Pela hora boa,
De salir a la calle,De sair à rua,
De besar a la luna,De beijar a lua,
Desde la ventana me quedo,Da janela eu fico,
Desde la ventana yo veo!Da janela eu vejo!

Ella aparece,Ela me aparece,
Como loca,Como louca,
Y casi me mueroE eu quase me mato
De disgusto,De desgosto,
Se calla la boca,Emudece a boca,
Humedece el rostro,Umidece o rosto,
Sufro para no verSofro pra não ver
Su rostro!Seu rosto!

Puede ser que un díaPode ser que um dia
Abra la puerta,Eu abra a porta,
Para mostrarlePra mostrar a ela
Mi secreto!O meu segredo!

Hoy no importa,Hoje não importa,
No es que tenga miedo,Não que eu tenha medo,
¡Todo aún es muy temprano!Tudo ainda é muito cedo!

Tonto en la ventana,Tolo na janela,
Veo la noche y ella,Vejo a noite e ela,
Viniendo por la acera,Vindo na calçada,
Como la madrugada,Como a madrugada,
Pronto llega el día,Logo vem o dia,
¡Otra agonía!Mais uma agonia!
Desde la ventana me quedo,Da janela eu fico,
Desde la ventana yo veo!Da janela eu vejo!

Este destino mío,Esse meu destino,
Me hace parecer tonto,Me faz de cretino,
Esperando en vanoEsperando a toa
Por la hora buenaPela hora boa
De salir a la calle,De sair à rua,
De besar a la luna,De beijar a lua,
Desde la ventana me quedo,Da janela eu fico,
Desde la ventana yo veo,Da janela eu vejo,
Veo, veo...Vejo, vejo...