A Carta

Una Carta

A Carta

Antônio Marcos canta:Antônio Marcos canta:

El día amaneció,O dia amanheceu,
Vacío y sin razón,Vazio e sem motivo,
Él nació, te perdí,Ele nasceu, eu perdi você,
En la madrugada que se fue...Na madrugada que se foi...

En la noche que pasóNa noite que passou
Peleamos tanto,Brigamos tanto,
Ni siquiera nos amamos...A gente nem se amou...
Y ahora, mi amor,E agora, meu bem,
¡Lo dulce se acabó!O que era doce se acabou!

La ropa en el suelo,As roupas pelo chão,
La llave, una cartaA chave, uma carta
en mi mano,em minha mão,
Y estaba escrito allíE estava escrito ali
En esa carta que leí:Naquela carta que eu li:

Uh...uh...uh...Uh...uh...uh...

Débora Duarte declama:Débora Duarte declama:

"Amigo,"Amigo,
Cuando tus ojos se escaparonQuando seus olhos fugiram
Me adormecieron.Me adormeceram.
Cuando afuera y en esta habitaciónQuando lá fora e nesse quarto
las luces se apagaron,as luzes se apagaram,
Sentí en el pechoEu senti no peito
una tristeza,uma tristeza,
un vacío en el alma.um vazio na alma!
Desperté silenciosamenteAcordei silenciosamente
en una amargura,numa amargura,
amargamente tranquila,Amargamente calma,
Decidí partir...Decidi partir...

Sabes, amigo,Sabe, amigo,
Cuando tus brazosQuando seus braços
se desataron de mi cuerpose desamarraram do meu corpo
Cuando mi cuerpo se enfrióQuando meu corpo se esfriou
En la cama caliente (...)Na cama quente (...)
Yo percibíaEu percebia
que nos estábamos perdiendo.a gente se perdendo!
Presagiaba la soledadEu presentia a solidão
mordiéndome todo...de tudo me mordendo...
No podría realmenteEu não poderia mesmo
amanecer aquí,amanhecer aqui,
otra vez!"mais uma vez!"

Antônio Marcos canta:Antônio Marcos canta:

El miedo, la soledadO medo, a solidão
Me sofocan,Me sufocando,
tanta frustración...tanta frustração...
Pero todo estaba allíMas estava tudo ali
En esa carta que leí...Naquela carta que eu li...

Vocal:Vocal:

El día amanecióO dia amanheceu
Vacío y sin razón,Vazio e sem motivo,
Él nació, te perdíEle nasceu, eu perdi você
En la madrugada que se fue...Na madrugada que se foi...