Sonho de Nós Dois

Sueño de Nosotros Dos

Sonho de Nós Dois

Como una canción,Como uma canção,
Me disteVocê me deu
motivos para soñar!motivos pra sonhar!
Como una canción,Como uma canção,
¡Mi vida se llenó de color!A minha vida coloriu!
Y sin darme cuenta,E sem perceber,
Dejé atrásAbandonei
el mundo por ti!o mundo por você!
Te di mi manoDei a minha mão
Y me dejéE me deixei
llevar a tu mundo!levar ao mundo seu!
Todo estaba en paz,Tudo estava em paz,
Había gente en un lugar azul!Havia gente num lugar azul!
Entonces una orquestaUma orquestra então
Tocó una canción de amor!Tocou uma canção de amor!
Los dos bailando,Nós dois a dançar,
Yo apretándomeEu me apertando
en tu corazón!em seu coração!
Incluso penséEu até pensei
Que tenía el mundoQue tinha o mundo
entero en mis manos!inteiro em minha mão!

Débora Duarte, recitando:Débora Duarte, declamando:

"y en cada movimiento lento"e em cada movimento lento
De nuestra danza, música, mágica...Da nossa dança, música, mágica...
Un camino ascendente,Uma estrada ascendente,
Transparente de cristal...Transparente de cristal...
Los dos bailando, chocando con las estrellas...Nós dois dançando, esbarrando nos astros...
Plenos, planos, sueños, esperanza...Plenos, planos, sonhos, esperança...
Livianos, sueltos, ser niños,Leve, solto, ser criança,
Sin miedo, dudas ni vicios...Sem medo, dúvida nem vício...
Fiesta, fuegos artificiales,Festa, fogos de artifício,
Hadas, duendes, mutantes...Fadas, duendes, mutantes...
Nuestros corazones como estrellas,Nossos corações feito estrelas,
Fuera del pecho,Do lado de fora do peito,
Yo princesa, tú, príncipe perfecto,Eu princesa, você, príncipe perfeito,
Y tu mano en la mía,E a tua mão na minha mão,
Como una intuición, como una canción!"Como uma intuição, como uma canção!"

Antônio Marcos, cantando:Antônio Marcos, canta:

Como una canción,Como uma canção,
¡Me hiciste creer en el cielo!Você me fez acreditar no céu!
Como una canción,Como uma canção,
¡Mi vida se iluminó!A minha vida iluminou!
Y sin darme cuenta,E sem perceber,
¡Viajé estrellas contigo!Eu viajei estrelas com você!
Di mi corazón,Dei meu coração,
Y en lugar del mío guardé el tuyo!E no lugar do meu guardei o seu!

Débora Duarte vuelve a recitar:Débora duarte volta a declamar:

"Sin miedo, dudas ni vicios..."sem medo, dúvida nem vício...
En fiesta, fuegos artificiales,Em festa, fogos de artifício,
Hadas, duendes, mutantes,Fadas, duendes, mutantes
Nuestros corazones como estrellas,Nossos corações feito estrelas,
Fuera del pecho!Do lado de fora do peito!
Yo princesa, tú, príncipe perfecto,Eu princesa, você, príncipe perfeito,
Y tu mano en la mía,E a tua mão na minha mão,
Como una canción! ¡eh! ¡como una canción!Como uma canção! eh! como uma canção!
Como una canción! ¡como una canción!Como uma canção! como uma canção!
Como una canción! ¡eh! ¡como una canción!Como uma canção! eh! como uma canção!
Como una canción, como una canción...Como uma canção, como uma canção...