Não Diga Meu Nome

No Digas Mi Nombre

Não Diga Meu Nome

Hoy sé que vas a salir con alguien másHoje eu sei que você vai sair com outro alguém
No voy a hablar, no voy a pelear, no soy nadieNão vou falar, não vou brigar, não sou ninguém
Y sabes muy bien lo que debes hacerE você sabe muito bem o que deve fazer
Si no soy el compañero que queríasSe eu não sou o companheiro que você queria
¡Seré más fuerte y buscaré nueva alegría!Vou ser mais forte e procurar nova alegria!
¡Y nunca más volveré a empezar de nuevo!E nunca mais eu vou recomeçar outra vez!

Hoy sé que vas a besar a otro chicoHoje eu sei que você vai beijar outro rapaz
De la misma manera en que una vez te beséDa mesma forma que um dia eu te beijei
Recorrerás los lugares a los que te llevéVai passar pelos lugares que eu levei você!
Incluso pensarás que todavía estás conmigoVocê vai até pensar que ainda está comigo
Pero en ese momento, estaré lejos como castigoMas, nesta hora, estarei longe por castigo
¡Tendrás que ver al otro en mi lugar!Você vai ter que ver o outro em meu lugar!

No soy de engañar, pero tampoco me gusta perderEu não sou de enganar, mas também não gosto de perder
¡Tendrás que llorar, porque no podrás olvidarme!Você vai ter que chorar, porque não vai conseguir me esquecer!
El tiempo pasa, pasa, la vida se acaba, se acabaO tempo passa, passa, a vida acaba, acaba
Y tú, mi amor, de esta manera, ¡ni siquiera podrás vivir!E você, meu amor, deste jeito, não vai conseguir nem viver!

Hoy sé que estás tratando de olvidarmeHoje eu sei que você está tentando me esquecer
Pero no servirá de nada porque no resolverá nadaMas não adianta porque não vai resolver
Mi amor no será desechado asíO meu amor não vai ficar jogado fora assim
Cuando estés junto a alguien más, recuerda de míQuando ao lado de outro alguém, você de mim lembrar
Procura no perturbarte ni olvidarProcure não se perturbar nem esquecer
¡No vayas a decir mi nombre sin querer!Não vá dizer meu nome sem querer!

Incluso pensarás que todavía estás conmigoVocê vai até pensar que ainda está comigo
Pero en ese momento, estaré lejos como castigoMas, nesta hora, estarei longe por castigo
¡Tendrás que ver al otro en mi lugar!Você vai ter que ver o outro em meu lugar!

No soy de engañar, pero tampoco me gusta perderEu não sou de enganar, mas também não gosto de perder
¡Tendrás que llorar, porque no podrás olvidarme!Você vai ter que chorar, porque não vai conseguir me esquecer!
El tiempo pasa, pasa, la vida se acaba, se acabaO tempo passa, passa, a vida acaba, acaba
Y tú, mi amor, de esta manera, ¡ni siquiera podrás vivir!E você, meu amor, deste jeito, não vai conseguir nem viver!

Hoy sé que estás tratando de olvidarmeHoje eu sei que você está tentando me esquecer
Pero no servirá de nada porque no resolverá nadaMas não adianta porque não vai resolver
Mi amor no será desechado asíO meu amor não vai ficar jogado fora assim
Cuando estés junto a alguien más, recuerda de míQuando ao lado de outro alguém, você de mim lembrar
Procura no perturbarte ni olvidarProcure não se perturbar nem esquecer
¡No vayas a decir mi nombre sin querer!Não vá dizer meu nome sem querer!

Pero cuando estés junto a alguien más, recuerda de míMas quando ao lado de outro alguém, você de mim lembrar
Procura no perturbarte ni olvidarProcure não se perturbar nem esquecer
¡No vayas a decir mi nombre sin querer!Não vá dizer meu nome sem querer!