Eu Quero Ser Mais

Quiero Ser Más

Eu Quero Ser Mais

Quiero ser más,Eu quero ser mais,
Que un pañueloQue um lenço
Secando tus lágrimas,Enxugando o seu pranto,
Que el gesto más hermosoQue o gesto mais bonito
De tu brazo,Do seu braço,
Que la cama disipandoQue a cama disolvendo
Tu cansancio!O seu cansaço!

Quiero ser más,Eu quero ser mais,
Que la oscuridad descansandoQue a treva descansando
Tu mirada,O seu olhar,
Que la luz que enciendeQue a luz que acende
Los colores de tu mundo,As cores do seu mundo,
Que la frase hecha para consolar!Que a frase feita para consolar!

Quiero serEue quero ser
El sueño imposible,O sonho impossível,
Que tú soñasteQue você sonhou
Apretando una almohadaPremindo um travesseiro
Contra tu pecho,Contra o peito,
En las garrasNas garras
De un deseo insatisfecho!De um desejo insatisfeito!

Quiero serEu quero ser
La frase que ilumina tu sonrisa,A frase que ilumina seu sorriso,
La fuerza que detiene tus lágrimas,A força que impede o seu pranto,
El brazo que sostiene tu cansancio!O braço que detém o seu cansaço!

Pero, para ti,Mas, pra você,
Soy sombra,Sou sombra,
Que, entre otras,Que, entre outras,
Se envolvió...Se envolveu...
Alguien que tú visteAlguém que você viu
Y ni siquiera notaste...E nem notou...
Si me viste, fingiste no ver,Se viu, fingiu não ver,
Ni te diste cuenta...Nem percebeu...
Pero, si supierasMas, se você souber
Que alguien murióQue alguém morreu
Por tu amor,Por seu amor,
En la espera de lo que nunca sucedió,Na espera do nunca aconteceu,
Tal vez, entonces,Talvez, então,
Descubras quién fui yo!Descubra quem fui eu!