mi niño

Mein Kind

mi niño

Du bist noch in mirTodavía estás dentro
Und ich träume schon von dirY yo ya sueño contigo
Ich trage dich in meinen GedankenTe llevo en mi pensamiento

Ich singe leise für deine MutterYo le canto a tu madre bajito
Damit du mich hören kannstPara que me oigas tú
Mein kleines KindMi niño chiquito

Ich habe vor Freude geweintHe llorado de alegría
Ich habe ohne Grund gelachtMe he reído sin razón
Denn zu wissen, dass du kommstPorque saber que tú vienes
Sprengt mein HerzMe revienta el corazón

Schlaf ein, mein KindDuérmete, mi niño
Schlaf ein, meine LiebeDuermete mi amor
Denn ich wiege dichQue yo a ti te arrullo
Nur mit meiner StimmeSolo con mi voz
Schlaf ruhigDuermete tranquilo
Schlaf, mein HerzDuerme, corazón
Bleib in meinen ArmenQuedate en mis brazos
Es wird dir an Wärme nicht fehlenNo te faltará calor

Und jetzt bist du hier bei mirY ya estás aquí conmigo
Ich schaue dich an und kann es nicht fassenTe miro y no me lo creo
So klein und doch so großTan chiquitito y tan grande
So mein und so wahrTan mío y tan verdadero

Deine kleinen Hände greifen nach mirTus manitas me agarran
Als würden sie sagen: PapaComo diciendo papá
Und ich fühle, dass das LebenY yo siwnto que la vida
Mir nichts mehr geben kannYa no me puede dar más

Ich habe vor Freude geweintHe llorado de alegría
Ich habe ohne Grund gelachtMe he reído sin razón
Denn zu wissen, dass du kommstPorque saber que tú vienes
Sprengt mein HerzMe revienta el corazón

Schlaf ein, mein KindDuerme, mi niño
Schlaf ein, meine LiebeDuerme, mi amor
Denn ich wiege dichQue yo te arrullo
Mit meinem HerzenCon mi corazón