mi niño

mijn kind

mi niño

Je bent nog steeds bij meTodavía estás dentro
En ik droom al van jouY yo ya sueño contigo
Je zit in mijn gedachtenTe llevo en mi pensamiento

Ik zing zachtjes voor je moederYo le canto a tu madre bajito
Zodat jij me kunt horenPara que me oigas tú
Mijn kleine jongenMi niño chiquito

Ik heb van blijdschap gehuildHe llorado de alegría
Ik heb zonder reden gelachenMe he reído sin razón
Omdat het weten dat jij komtPorque saber que tú vienes
Mijn hart doet barstenMe revienta el corazón

Slaap maar, mijn kindDuérmete, mi niño
Slaap maar, mijn liefdeDuermete mi amor
Want ik wieg jeQue yo a ti te arrullo
Alleen met mijn stemSolo con mi voz
Slaap maar rustigDuermete tranquilo
Slaap, mijn hartDuerme, corazón
Blijf in mijn armenQuedate en mis brazos
Je zal geen warmte missenNo te faltará calor

En je bent al hier bij meY ya estás aquí conmigo
Ik kijk naar je en kan het niet gelovenTe miro y no me lo creo
Zo klein en zo grootTan chiquitito y tan grande
Zo van mij en zo echtTan mío y tan verdadero

Je handjes grijpen me vastTus manitas me agarran
Alsof je zegt: papaComo diciendo papá
En ik voel dat het levenY yo siwnto que la vida
Me niet meer kan gevenYa no me puede dar más

Ik heb van blijdschap gehuildHe llorado de alegría
Ik heb zonder reden gelachenMe he reído sin razón
Omdat het weten dat jij komtPorque saber que tú vienes
Mijn hart doet barstenMe revienta el corazón

Slaap, mijn kindDuerme, mi niño
Slaap, mijn liefdeDuerme, mi amor
Want ik wieg jeQue yo te arrullo
Met mijn hartCon mi corazón