Pasodoble - Fue Una Nochevieja

New Year's Eve - It Was a New Year's Eve

Pasodoble - Fue Una Nochevieja

It was on a New Year's EveFue en una nochevieja
Just like this nightIgualita a esta noche
You were with your friendsIbas con tus amigos
You looked so classyQue elegante estabas
I tripped on purpose, caught your eyeAposta tropecé te miré
And since that momentY desde entonces
I knew that I’d neverSupé que nunca
Let you go in this lifeEn la vida te iba a dejar

It was on a New Year's EveFue en una nochevieja
We shared a kissNos dimos un beso
Don’t tell me you didn’tNo me digas que no
You’re such a teaseQue cosas tienes
Just thinking about itSolo pensarlo y
My heart skips a beatMe palmita el pecho
No matter how much I poke youPor más que me chinché
I know you’d die for meYo sé que por mí te mueres

I’ve asked for permissionHe pedido permiso
To open the little balconyPara abrir el balconcito
So we can watch the fireworksY así vemos los fuegos
And write our namesEscribir nuestros nombres
I’ve hidden some champagneHe escondido champán
But just a little sipPero solo un sorbito
You didn’t wear a tieNo te has puesto corbata
What a man, what a manY que hombre, que hombre

The clock strikesYa replican los cuartos
The bells are ringingCorre las campanadas
Grab your twelve grapesToma tus doce uvas
Come on, relax, it’s all goodVenga tranquilo no pasa nada

One for being handsomeUna por guapo
Two for your kissesDos por tus besos
Three for the kidsTres por los niños
Four for usCuatro por nosotros
And five for being goodY cinco por ser buenos
Six for the dreamsSeis por los sueños
That we’ve livedQue hemos vivido
Seven for making me happySiete por hacerme feliz
Eight for what we’ve sufferedOcho por lo sufrido
Nine for seeing youNueve por verte
Every morningCada mañana
Ten for styling my gray hairDiez por peinar mis canas
Eleven for all that loveOnce por tanto amor
Twelve for another yearDoce por otro año
That’s already been everythingQue antes lo ha sido tó

It was on a New Year's EveFue en una nochevieja
You’ve started to doze offYa te ha entrado el sueño
And just like the first dayY como el primer día
I don’t know what I’d do without youSin ti no sé qué haría
Kiss me, my loveBesame vida mía
Who are you? I can’t rememberQuien eres que no me acuerdo