Cheira a Lisboa

Huele a Lisboa

Cheira a Lisboa

Lisboa ya tiene Sol pero huele a LunaLisboa já tem Sol mas cheira a Lua
Cuando nace la madrugada sigilosaQuando nasce a madruga sorrateira
Y el primer tranvía de la calleE o primeiro eléctrico da rua
Hace coro con las chanclas de la RibeiraFaz coro com as chinelas da Ribeira

Si llueve huele a tierra prometidaSe chove cheira a terra prometida
La procesión tiene olor a tomilloProcissão tem o cheiro a rosmaninho
En las tabernas de las callejuelas más escondidasNas tascas das vielas mais escondidas
Huele a hígado encebollado con ellas y a vinoCheira a iscas com elas e a vinho

Un clavel en un altilloUm craveiro numa água furtada
Huele bien, huele a LisboaCheira bem, cheira a Lisboa
Una rosa floreciendo en la tapadaUma rosa a florir na tapada
Huele bien, huele a LisboaCheira bem, cheira a Lisboa

La fragata que se yergue en la proaA fragata que se ergue na proa
La vendedora que insiste en pasarA varina que teima em passar
Huele bien porque son de LisboaCheira bem porque são de Lisboa
Lisboa huele a flores y a marLisboa tem cheiro de flores e de mar

Lisboa huele a los cafés del RossioLisboa cheira aos cafés do Rossio
Y el fado siempre huele a soledadE o fado cheira sempre a solidão
Huele a castaña asada si hace fríoCheira a castanha assada se está frio
Huele a fruta madura cuando es VeranoCheira a fruta madura quando é Verão

En los labios tienen el olor de una sonrisaNos lábios têm o cheiro de um sorriso
El manjerico huele a cancionesManjerico tem o cheiro de cantigas
Y los chicos pierden el juicioE os rapazes perdem o juízo
Cuando les llega el olor a chicasQuando lhes dá o cheiro a raparigas

Un clavel en un altilloUm craveiro numa água furtada
Huele bien, huele a LisboaCheira bem, cheira a Lisboa
Una rosa floreciendo en la tapadaU00ma rosa a florir na tapada
Huele bien, huele a LisboaCheira bem, cheira a Lisboa

La fragata que se yergue en la proaA fragata que se ergue na proa
La vendedora que insiste en pasarA varina que teima em passar
Huelen bien porque son de LisboaCheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa huele a flores y a marLisboa tem cheiro de flores e de mar

Huele bien, huele a LisboaCheira bem, cheira a Lisboa

Huele bien, huele a LisboaCheira bem, cheira a Lisboa

La fragata que se yergue en la proaA fragata que se ergue na proa
La vendedora que insiste en pasarA varina que teima em passar
Huelen bien porque son de LisboaCheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa huele a flores y a marLisboa tem cheiro de flores e de mar