Fadistas do Passado

Artistas del Fado del Pasado

Fadistas do Passado

Oh fadistas del pasadoOh fadistas do passado
Que en fado gritanQue no fado deram brado
En bohemia y en el talónNa boémia e no tacão
Las coloridas toiradasAs coloridas toiradas
Y las noches bien gastadasE as noitadas bem passadas
Es un tiempo que se ha idoSão tempos que já lá vão

Nobles aventurerosFidalgos aventureiros
Boolers y torerosBoleeiros e toureiros
Gente noble, gente guayGente nobre, gente fixe
Se agitan en el molestoAbalam nas traquitanas
Cien gitanos débilesCem ciganas levianas
Para bodegas de CarrichePrás adegas de Carriche

Los duros, los artistasAs severas, os artistas
Guitarristas y fadosGuitarristas e fadistas
Y las hayas cachenéE faias de cachené
Los nobles más RamboiasOs fidalgos mais ramboias
Ellos les dicen que golpeen los cantantesMandam bater as tipoias
Para la apertura del agua-pieP’ra abertura da água-pé

Entre los improvisadoresEntre os improvisadores
Cantantes de dedosCantadores dedilhadores
Al final del vagabundoAo findar a desgarrada
Debido a un rufiánPor causa dum rufião
Hay discusión y confusiónHá discussão e confusão
ApagadaResolvida à bofetada

Que está hecho de nuestro fadoQue é feito do nosso fado
Que hizo un grito en el pasadoQue deu brado no passado
Y una calumnia de haya hablandoE um faia a falar calão
Las coloridas toiradasAs coloridas toiradas
Las noches bien gastadasAs noitadas bem passadas
Es un tiempo que se ha idoSão tempos que já lá vão